Say Hello logo  
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Tomas


flagKalasin

Millions of words translated for satisfied clients all over the world Jag är civilingenjör och egenföretagare med lång erfarenhet som företagsledare och konsult inom inbyggda programvarusystem. Mitt djupa språkintresse och längtan efter varmare vintrar har fått mig att sadla om och jag bor...


English

Flag Arrow Flag

Swedish

Order Translation
X
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Tomas - Kalasin, Thailand  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

229

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

Swedish (Native)

Countries Lived In

Flags

China

Flags

France

Flags

Norway

Flags

Sweden

Flags

Thailand

Flags

Vietnam

Time Zone

Globe icon

GMT+07:00

Last Online

Clock icon

2016-04-08
11:45:42




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/3171

Profile

Millions of words translated for satisfied clients all over the world

Jag är civilingenjör och egenföretagare med lång erfarenhet som företagsledare och konsult inom inbyggda programvarusystem.

Mitt djupa språkintresse och längtan efter varmare vintrar har fått mig att sadla om och jag bor numera i Thailand där jag jobbar som frilansande översättare från engelska till svenska.

Med 7 års erfarenhet som översättare har jag hunnit översätta det mesta: Tidningsartiklar, produktpresentationer, instruktionsböcker, webbsajter, nyhetsbrev, företagsinformation, etikregler för företag, enkätundersökningar, fastighetspresentationer, hotell- och reseinformation... 11 tidningsartiklar (op-eds) som jag översatt har publicerats i Svenska Dagbladet och Expressen.

Ser fram emot att arbeta tillsammans!

I have a Master's degree in Electrical Engineering from KTH in Stockholm 1980, 35 years’ experience from embedded real-time SW, and have been running my own companies (up to 35 employees) for 25 years. A genuine interest in language and human communication and a yearn for warmer climate made me leave my native country Sweden and move to Thailand for a career shift into freelance translation. I have earned 7 years of experience as translator.

I am a reliable native Swedish translator. Millions of words translated for hundreds of clients in ~20 countries. On time, proofread and quality-assured; and in a flawless Swedish language, which has been appropriately adapted to the actual type of document and its targeted audience.

I have translated 11 articles (op-eds) by Copenhagen Consensus that got published in major Swedish newspapers (Svenska Dagbladet and Expressen).

I translate almost any type of English text into Swedish:
• Marketing, Business, Technical, Tourism, Real Estate, Travelling, etc.
• Articles, Op-eds, Flyers, Newsletters, Emails, etc.
• Websites (also translate inline code), E-commerce, etc.
• User Manuals, Product Descriptions, Installation Handbooks, etc.
• Company presentations, Corporate Policy Guidelines, Corporate Information, etc.
• I know how to handle keywords for SEO optimization

I am long-term in my business, dedicated to deliver High Quality, On Time. Reliability, Integrity and Quality are important to me, professionally as well as in private. Optimistic, Enthusiastic, Inventive, Inspirational, Intuitive and Service-minded are a few keywords to describe my personality.

My translator’s den in Kalasin, Thailand is equipped with a triple screen computer with 16 GB of RAM and SSD disk, internet via fibre with 20 MB downstream and 10 MB upstream.

See More

Where I live

I have left my native country Sweden and now live a nomadic life in Southeast Asia. My home base is in Kalasin, Thailand.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Swedish

Flags

Education

Faculty/Department: Electrical Engineering

Years Attended: 1976 to 1980

Degree Obtained: Master of Science

See More

Reviews

See More


 
       
Close Button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close Button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close Button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close Button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close Button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close Button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close Button

Say Hello logo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

CUSTOMERSAGENCIESTRANSLATORS

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

Facebook    LinkedIn

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.