Order Translation

Profile

My experience as a translator has been built during a couple of years after my graduation in English. I've been an English teacher for 17 years and I've dedicated some of my free time to start translating papers for some friends that were in College and needed a more specified kind of translation.I'm dedicating myself now to English grammar, terminology and methodology.

My specialties are related to computers, technology, the World Wide Web in general. I also have experience in Medical terms and manuals.

I'm a network administrator as well and I have a course on development and maintainence of computers.

I have worked (directly and indirectly) for the companies below:

Banco Itau SA
Government of the State of São Paulo
Municipality of São Roque
Hyundai do Brasil
Premodisa S.A.
PUC-SP
and others.

My greatest qualities are high quality jobs, on-time delivery and fair prices.

At the moment I've been using TRADOS, Wordfast and all the office package (advanced level).
I'm avaiable and free to do a test if necessary.

My daily basis is around 2500 up to 3000 words.

Any questions related to me or what I'm doing here, can be sent to my personal e-mail, and I'll answer as soon as I get them.

Where I live

I live in Brazil, in Sorocaba city. Here is quite a big city, we have around 600 thousand inhabitants at the moment.

Education

UNISO

Faculty/Department: Translation

Years Attended: 2012 to 2015

Degree Obtained: Bachelor