![]() |
Anca
Hello, I have been working in the field of translation and localization since 1999, I am a sworn translator specialized in technical translations, especially software localization and IT, as well as pharmaceutical and medical translations; I use Trados 2014 and I can translate around 2,500 words... |
English |
![]() |
![]() |
![]() |
Romanian |
![]() |
Anca - Timisoara, Romania |
Customer Trust
Qualifications
Profile Views
Translations
Order Translation |
||||||||||||||||||||||||||
![]() Offline Member since December, 2015 Verifications ![]() E-mail Address Verified ![]() Phone Verified ![]() NDA Accepted Spoken Languages
Countries Lived In
Time Zone
Last Online ![]() 2015-12-29 |
Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/916 Profile Hello, See More Translation Languages
Accreditations Other See More Areas of Specialization Websites/Internet/SEO Medical/Pharmaceutical See More Education Politehnica Timisoara Faculty/Department: Communication Years Attended: 2003 to 2006 Degree Obtained: Professional Interpreter and Translator Universitatea Craiova Faculty/Department: Foreign Languages Years Attended: 1999 to 2002 Degree Obtained: English and Romanian Teacher See More Reviews See More |
||||||||||||||||||||||||||
Anca
Timisoara
0/0
Profile Info
Hello,
I have been working in the field of translation and localization since 1999, I am a sworn translator specialized in technical translations, especially software localization and IT, as well as pharmaceutical and medical translations; I use Trados 2014 and I can translate around 2,500 words a day.
Just to give you a glimpse of my expertise, my last projects were: translation of a website concerning the introduction of the common charger for all mobile phones; translation of a website; translation of several informed consent forms for clinical studies and a user guide for a blood glucose monitoring system.
I am very familiar with the field, I am interested in technology and its rapid development, I use numerous applications both for my desktop and for my smartphone, and I like to stay connected to the latest updates in this field. I am a very sociable person and, obviously, interested in the means of interactions among people in which they create, share, and exchange personal or professional information and ideas in virtual communities. I am a member of numerous such communities, mainly interested in translations, but also in cultural exchange.
Since 2010 I have specialized in software localization – smartphone applications (cloud, Google Play Quick Touch, Google Play Text Messaging, DigiCal for Google Play Store), as well as similar projects (SlideME, for example), and the localization of a Windows software for professional retraining. I am also familiar with numerous video games that I have translated for Google Store, using the necessary register, tone, and accuracy. I have been working for the last couple of years in this field of software localization, so I believe I can transfer the meaning and style of the text into Romanian while being faithful to the English source text, so that it may perfectly fit your intended use.
Time Zone: GMT+02:00
Verifications:
Translation Languages
Areas of Specialization
Websites/Internet/SEO
Medical/Pharmaceutical
Reviews
REGISTER WITH GOOGLE |
REGISTER WITH FACEBOOK |
We never post anything without your permission |
OR REGISTER WITH E-MAIL
By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.
Already connected? Log In
By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.
Already connected? Log In
Profile Guidance
Please note that your Profile Description may not contain:
About • Careers • Press • Blog • Help
Terms • Refund Policy • Privacy
© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™
Company AboutCareers Press Blog |
Translate Spanish to EnglishEnglish to Spanish Refer a Friend Questions? |
Legal HelpTerms of Service Customer Refund Policy Privacy and Cookie Policy |
|
|||
© Say Hello Global Inc. - All rights reserved. | |||
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers. |