Order Translation

Profile

Hi,
I have over 20 years of translation experience (EN-RU, RU-EN, LT-RU, LT-EN) in a wide range of technical and business related subjects, such as
- Oil & Gas (mostly upstream);
- General Correspondence (personal, business, corporate);
- Management Consulting;
- Banking;
- Accounting;
- Finance;
- Contracts;
- Procurment (Supply Chain Management);
- Information & Communication Technologies (ICT);
- Technical Manuals;
- Project Management;
- Construction;
- Instrumentation & Automation;
- Mechanical Engineering;
- Mining;
- Geology;
-Survey & Mapping;
- Fiber Optics;
- HSE;
- etc.
My end clients include McKinsey & Co., Bain & Co., Merrill Lynch, HP, BP, ExxonMobil, Halliburton, Schlumberger, Parker Drilling, Rosneft, Gazprom, Sberbank, Emerson Process Management, Furukawa Electric, etc.
Over 6 million words translated as a freelancer since 2006.
Reliable, no missed deadlines ever.
Up to 5k words/day.
Most leading CAT tools (Trados, Wordfast, Memsource, etc.).
Ready to do a short test translations free of charge, if required.
Please don't hesitate to contact me for any further details / if you have any questions.

Where I live

I currently live in Solokh-Aul, which is a small village near Sochi, the host city of 2014 Winter Olympics. Nice weather and gorgeous views help me concentrate on translation work in the tranquility of my mountainous rural surroundings.

Areas of Specialization

Oil & Gas

Education

Accounting Course

Faculty/Department: Accounting

Years Attended: 1995 to 1995

Degree Obtained: Accountant

State Foreign Language Course, Leningrad, 1985

Faculty/Department: English

Years Attended: 1985 to 1985

Degree Obtained: Honors Diploma

Leningrad Survey & Mapping College

Faculty/Department:

Years Attended: 1976 to 1979

Degree Obtained: