Order Translation

Profile

Salam,

My name is Dian, and I am a native Indonesian. I graduated from Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, Indonesia with English Literature as my major.

I have more than a year work experience as an in-house translator and is currently working as freelance translator.

From my past work, I had worked on translation projects on various fields such as IT, Automotive, Advertisement, User-interface, Medical, Legal, as well as General field. I am also in charge of proofreading and editing final translation results in my previous office. I gain the skill in using various CAT Tools such as SDL Trados, MemoQ, Translation WorkSpace, and Transit.

I protect deadlines and will search up various terms if needed.

Hope I can join you in various challenging projects.
Thank you.

Where I live

I live in Indonesia, at Yogyakarta to be exact. It is a place of many cultures, both foreigns and traditionals. It is a vacation city so there are many foreigners come for holiday.

Areas of Specialization

IT/Computing

Automotive

Advertising/Marketing

Technical Manuals

User Interface

Websites/Internet/SEO

Film, TV/Subtitling/Voiceover

Literature/Poetry

Education

Universitas Gadjah Mada

Faculty/Department: Cultural Science

Years Attended: 2010 to 2014

Degree Obtained: Bachelor, English Literature major