Order Translation

Profile

Merhaba, I'm Soner.

I've been living in Turkey and my native language is Turkish. I'm fluent in English and Azerbaijani.

I'm remarkably high qualifed and self motivated with huge experience providing best interpretation and translation support. I've over 10 years experience on several translating and simultaneous interpreting projects in Turkey. Excellent Turkish and certified proficiency in English. Proven excellent written English. Exceptional simultaneous interpretation skills. Proven ability to translate complicated texts such as commerce, gaming/video games, ad-words/banners, advertisement, law, medicine, social and natural science, IT, and official documents. Furhermore good writing, communication and presentation skills in Azerbaijani. Excellent computer skills (Photoshop, Illustrator, Indesign, MS Office, 3D Max, CorelDraw, CAD, php language).
Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead.

I'm looking forward to assisting you with your translations, provided always with local language flavor and flare.

Where I live

Ankara is the capital city of Turkey and the second largest city in the country after Istanbul. It is located at the heart of both Turkey and Central Anatolia. The population is around 4.5 million.

Ankara is the administrative center of Turkey and a huge university town, so it has a large population of government workers and university students. As the national capital, Ankara is home to a large population of foreign diplomats and embassy staff, so it offers goods and services that might be more difficult to find in other Turkish cities.

Ankara is a sprawling, modern city which can appear as little more than a dull, concrete jungle at first glance. As a result, many tourists tend to use it merely as a transit point for getting to places like Konya or Cappodocia. However Ankara does have a lot to offer for those prepared to look a bit deeper.
Ankara has a symbolic significance for the secular Turks. It is the place where a new era for the Turkish people started. It is a symbol for independence, development and Western values.

Accreditations

TOEFL

YDS

Certificate

Areas of Specialization

Gaming

Apps/Software

IT/Computing

Advertising/Marketing

Advertising/Marketing

Business/Commerce

Consumer Electronics

Apps/Software

Education

Hacettepe University

Faculty/Department: Faculty of Letters / English Translation and Interpretation

Years Attended: 2014 to current

Degree Obtained:

Middle East Technical University

Faculty/Department: Faculty of Engineering / Mining Engineering

Years Attended: 2007 to 2010

Degree Obtained: M.Sc. in Mining engineering

Middle East Technical University

Faculty/Department: Faculty of Engineering / Mining Engineering

Years Attended: 2000 to 2005

Degree Obtained: B.S. in Mining Engineering

Sergejs Riga English to Turkish

2016-12-26

Soner Ankara English to Turkish

Good Translation... 2016-07-27