Order Translation

Profile

Ciao, I am Filippo.

I was born in Italy from an Italian father and an English mother, so I consider myself fully bilingual.

I have taken Latin and Ancient Greek courses in high school, which gives me an edge when it comes to etymology, text editing and translation. I have attended medical school in college (I haven't graduated), but I retained an aptitude for medical terminology.

I moved to the United States in 1999, where I have obtained an Associate Degree in Computer Science, so I am very up-to-date on computer terminology and use MS Excel at expert level. I have a working experience in Human Resources, Payroll, Bookkeeping, Accounting, Cash Flow forecast.

I have worked on localization projects (software, websites, apps), IT manuals, medical texts, minutes from official meetings, company memos and internal communications, resumes, CVs, travel brochures.

I look forward to assisting you with your next translation.

Where I live

Rome, the Eternal City, is the capital and largest city of Italy. With wonderful palaces, millennium-old churches, grand romantic ruins, opulent monuments, ornate statues and graceful fountains, Rome has an immensely rich historical heritage and cosmopolitan atmosphere, making it one of Europe's and the world's most visited, famous, influential and beautiful capitals.
Situated on the river Tiber, the Eternal City was once the administrative center of the mighty Roman Empire, ruling over a vast territory from Britain to Mesopotamia. Rome was founded in 753 BC and has today 2.6 million inhabitants.

Bristol is a suburban city located in Connecticut, United States. Bristol is best known as the home of ESPN and Lake Compounce, America's oldest functioning theme park. Bristol was known as a clock-making city in the 1800s. It's also known as the "Bell City", due to the manufacturing of innovative spring-driven doorbells, and the "Mum City", due to its great chrysanthemum production.

Areas of Specialization

Medical/Pharmaceutical

CVs

Brochures/Catalogues

Official Documents/Certificates

IT/Computing