Order Translation

Profile

Bonjour !

I am an experienced, reliable and professional translator with over 15 years of experience.
I have studied Applied Foreign Languages, Italian literature as well as some studies in the social field and the industry of tourism.
I enhance my knowledge of languages on a daily basis through the use of social Media and reading the news in different languages and watching TV programs without subtitles.
My fields of expertise are: general, salutations, communication, marketing, tourism, agro tourism, gastronomy/menus, hotels, languages stays and linguistics, as well as user manuals.

I have lived in France, Germany, and Italy and for the last 15 years in Greece. I still spend half year in Greece and the other half in France.

My working languages are English, Italian, Portuguese, Spanish, Greek and Occitan, which I translate into French (my mother tongue).
In my free time, I enjoy learning languages, Dutch, Chinese and Russian being the latest languages I am learning.

I enjoy teamwork but can also work alone.
I also have learnt the use of CAT Tools and have followed a large number of webinars and work on genuine versions of Trados 2011, 2014, Multiterm 2011 and 2014, Wordfast, Across and Déjà Vu.

My daily workload is 2000-3000 words a day as I prefer quality over quantity.

Areas of Specialization

Hospitality & Tourism

Education

Linguistics

Advertising/Marketing

Education

Université de Bretagne Sud

Faculty/Department: Foreign applied languages

Years Attended: 1998 to 2000

Degree Obtained: DEUG LEA