Order Translation

Profile

I am saying Hello!

I am a seasoned technical professional, specialized in Industrial Automation and Chemical Engineering, with a recently acquired Professional Certification in English to Spanish Translation from Adelphi University in New York.

I consider myself customer-oriented (and also have some experience in Industrial Equipment sales) and project-driven. I am eager to receive the opportunity to become a part of your project and establish a mutually beneficial business relationship.

¡Estoy diciendo Hola!

Soy un profesional técnico con amplia experiencia en los ramos de Automatización Industrial e Ingeniería Química, y cuento recientemente con una Certificación Profesional en Traducción de ingles a español de la Universidad Adelphi en Nueva York.

Me considero orientado al servicio al cliente (también contando con alguna experiencia en ventas de equipo industrial), así como orientado al éxito del proyecto en mano. Estoy deseoso de recibir la oportunidad de ser psrte de su proyecto, para de ese modo establecer una relación de negocios de mutuo beneficio.

Where I live

I live in the beautiful tropical island of Puerto Rico, in the Caribbean! I was born and raised here, and have obtained most of my professional experience here. Weather is superb, and our unique political relationship with the United States simplifies doing business here.
¡Vivo en al bella isla tropical de Puerto Rico, en el Caribe! Soy nacido y criado aqui, y aqui he obtenido casi toda mi experiencia profesional. El clima es excelente, y nuestra singular relación política con los Estados Unidos simplifica el hacer negocios aqui.

Accreditations

Certificate

Areas of Specialization

Engineering

Education

Adelphi University, New York

Faculty/Department: University College

Years Attended: 2014 to 2015

Degree Obtained: Professional Certificate in English to Spanish Translation

University of Puerto Rico at Mayaguez

Faculty/Department: Chemical Engineering

Years Attended: 1983 to 1987

Degree Obtained: BS Chemical Engineering