Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Bruno


flagMatosinhos

Olá! O meu nome é Bruno e estou nesta altura a perseguir o meu sonho de ser um nómada digital / freelancer, i.e. de fornecer serviços a clientes de forma remota e que possam ser desempenhados através das TIC e uma conexão à Internet. Dentro desta carreira profissional incomum, a tradução...


English

Flag Arrow Flag

Portuguese (Portugal)

Order Translation

Portuguese (Portugal)

Flag Arrow Flag

English

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Bruno - Matosinhos, Portugal  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

67

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

November, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

Portuguese (Portugal) (Native)

Countries Lived In

Flags

Portugal

Time Zone

Globe icon

GMT+00:00

Last Online

Clock icon

2017-03-18
12:27:12




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/6608

Profile

Olá!

O meu nome é Bruno e estou nesta altura a perseguir o meu sonho de ser um nómada digital / freelancer, i.e. de fornecer serviços a clientes de forma remota e que possam ser desempenhados através das TIC e uma conexão à Internet. Dentro desta carreira profissional incomum, a tradução é certamente um dos pilares mais importantes, tendo em conta a globalização cada vez maior que os nossos negócios evidenciam.

Já trabalho com Inglês de forma profissional há vários anos, a produzir propostas de projetos, artigos científicos, relatórios e entregáveis, entre outros. Para além disso, já fiz traduções dentro de tarefas relacionadas com engenharia de software, tal como na localização de websites e aplicações (tanto em trabalho como pessoalmente). Nos últimos anos e de forma mais livre (como freelancer), tenho levado a cabo serviços em plataformas de trabalho online (como UpWork), agências de tradução (como Wagner International Consulting) e outras tarefas ainda mais pontuais. As áreas nas quais me destaquei mais ou que tenho mais interesse em trabalhar são notícias, TIC, tecnologia, fotografia, entretenimento, Internet e história.

Como pode ver pela minha forma de trabalhar, estou quase sempre disponível e posso começar um novo projeto de forma muito rápida, por isso entre em contacto comigo e vamos traduzir o seu negócio!

Obrigado.

See More

Where I live

I live in Matosinhos, which is contained in the metropolitan area of Porto, the second major city in Portugal. Porto is absolutely a magnificent place to live and visit; in terms of tourism, it has been gaining significant highlights for the latest years and the city center is really a cosmopolitan hub now, featuring students and tourists from all around the world.

Porto is world famous for its wine, but those from Europe and especially that live in the country (of course) know that there's more to it: we have amazing food, enjoyable seaside, one of the most important football clubs, a growing cultural scene and many more.

Overall a Portuguese citizen is, I'd say, very patriot; while I don't classify myself as being that much patriot, I very much have that feeling when it comes to Porto and I know that forever I will fight to uphold this place as a worldwide must-see.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Portuguese (Portugal)

Flags
Flags

Portuguese (Portugal)

Arrow

English

Flags

Areas of Specialization

Websites/Internet/SEO

Film, TV/Subtitling/Voiceover

Apps/Software

Articles/Editorials

Blogs/News/Press Releases

Media/Entertainment

See More

Education

Faculty/Department:

Years Attended: 2015 to 2015

Degree Obtained: Attendance in Digital Photography Course

Faculty/Department: Departamento de Engenharia Informática

Years Attended: 2007 to 2009

Degree Obtained: Masters in Computer Science Engineering

Faculty/Department: Departamento de Engenharia Informática

Years Attended: 2004 to 2007

Degree Obtained: Bachelors in Computer Science Engineering

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Bruno

flagMatosinhos

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Olá!

O meu nome é Bruno e estou nesta altura a perseguir o meu sonho de ser um nómada digital / freelancer, i.e. de fornecer serviços a clientes de forma remota e que possam ser desempenhados através das TIC e uma conexão à Internet. Dentro desta carreira profissional incomum, a tradução é certamente um dos pilares mais importantes, tendo em conta a globalização cada vez maior que os nossos negócios evidenciam.

Já trabalho com Inglês de forma profissional há vários anos, a produzir propostas de projetos, artigos científicos, relatórios e entregáveis, entre outros. Para além disso, já fiz traduções dentro de tarefas relacionadas com engenharia de software, tal como na localização de websites e aplicações (tanto em trabalho como pessoalmente). Nos últimos anos e de forma mais livre (como freelancer), tenho levado a cabo serviços em plataformas de trabalho online (como UpWork), agências de tradução (como Wagner International Consulting) e outras tarefas ainda mais pontuais. As áreas nas quais me destaquei mais ou que tenho mais interesse em trabalhar são notícias, TIC, tecnologia, fotografia, entretenimento, Internet e história.

Como pode ver pela minha forma de trabalhar, estou quase sempre disponível e posso começar um novo projeto de forma muito rápida, por isso entre em contacto comigo e vamos traduzir o seu negócio!

Obrigado.

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+00:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Portuguese (Portugal) Flags
Flags Portuguese (Portugal)
Arrow
English Flags

Areas of Specialization

  • Websites/Internet/SEO

  • Film, TV/Subtitling/Voiceover

  • Apps/Software

  • Articles/Editorials

  • Blogs/News/Press Releases

  • Media/Entertainment


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.