Order Translation

Profile

EN > ES PROFESSIONAL TRANSLATOR + LOCALIZER

I obtained my BA in Translation and Interpreting (EN>ES) in 2010, and completed an MA in Translation and New Technologies: Translation of Software and Multimedia Products in 2017. I would like to highlight my specialization in the field of Website/App Localization and the Multimedia World in general, which is what I am truly passionate about.

My education is complemented with an MA in Foreign Trade, which consolidated my knowledge in one of my areas of expertise: E-commerce and Marketing. Also, another of my interests has always been teaching English, so I enrolled in an MA in Teacher Training in Secondary and Upper Secondary Education, Vocational Training and Languages. Now I apply those skills when managing translations in the field of Education and Human Resources.

I couldn’t live without technology. I consider myself to be a computer geek deeply in love with ICT who is always up to date on recent developments in the field. I am used to working with HTML tags and can use a wide range of CAT tools and online environments.

I really love what I do, and my main goal is customer satisfaction. As I see it, a successful translation job is the result of three key elements: efficient translator-client communication, full commitment regarding deadlines and attention to details, as well as an accurate translation completed on time.

Where I live

I live in Cádiz, which is a marvelous city in the south of Spain.

Accreditations

Certificate

Degree

Masters

Areas of Specialization

Localization

Websites/Internet/SEO

Apps/Software

Business/Commerce

Education

Websites/Internet/SEO

Technical Manuals

Hospitality & Tourism

General

Education

Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP)

Faculty/Department: Facultad de Humanidades

Years Attended: 2015 to 2017

Degree Obtained: MA in Translation and New Technologies: Translation of Software and Multimedia Products

Universidad Pablo de Olavide

Faculty/Department: Facultad de Humanidades

Years Attended: 2004 to 2010

Degree Obtained: BA in Translation and Interpreting (EN > ES)