![]() |
Sergey
Приветствую! / Вітаю! Thank you for your interest and visiting my profile. I’m looking for interesting projects and long-term cooperation. Choose me as your English-Russian/Ukrainian translator and I'll do my best to exceed your expectations. ► My translation pairs: - English... |
English |
![]() |
![]() |
![]() |
Russian |
![]() |
Sergey - Odessa, Ukraine |
Customer Trust
Qualifications
Profile Views
Translations
Order Translation |
||||||||||||||||||||||||||
![]() Offline Member since December, 2015 Verifications ![]() E-mail Address Verified ![]() Phone Verified ![]() NDA Accepted Spoken Languages
Countries Lived In
Time Zone
Last Online ![]() 2017-10-01 |
Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/632 Profile Приветствую! / Вітаю! See More Where I live Hello everyone. See More Translation Languages
Areas of Specialization Maritime Safety & Security Technical Manuals Hospitality & Tourism Consumer Electronics Equipment Transportation Medical/Pharmaceutical Gastronomy Environment Advertising/Marketing IT/Computing Apps/Software Websites/Internet/SEO See More Education Izmail State University for Humanities Faculty/Department: English Language Philology and Translation Years Attended: 2006 to 2009 Degree Obtained: Bachelor of English Language Philology and Translation Odessa National Maritime Academy Faculty/Department: Deep-Sea Navigation Years Attended: 2000 to 2006 Degree Obtained: Specialist of Deep-Sea Navigation, Engineer-Navigator See More Reviews See More |
||||||||||||||||||||||||||
Sergey
Odessa
0/0
Profile Info
Приветствую! / Вітаю!
Thank you for your interest and visiting my profile. I’m looking for interesting projects and long-term cooperation. Choose me as your English-Russian/Ukrainian translator and I'll do my best to exceed your expectations.
► My translation pairs:
- English - Russian
- English - Ukrainian
► My higher education:
- Bachelor of English Language Philology and Translation (Izmail State University for Humanities)
- Specialist of Deep-Sea Navigation, Engineer-Navigator (Odessa National Maritime Academy)
► My courses and certification:
- Risk Assessment and Accident Investigation course
- Cultural Awareness course
- Marine Pollution and Prevention course
- MLC2006 course
- Radio Operator and GMDSS Operator Certificate
- Medical First Aid (IMO 1.14) Certificate
- Basic Safety Training and Instruction Certificate
- Advanced Fire Fighting Certificate
- Risk Assessment and Accident Investigation course
- Economics of Enterprise
- Sales and Marketing
► Primary CAT tool:
- SDL Trados 2014
► Areas of proficiency:
- Maritime (Navigation; technical equipment; safety; health care; cargo documents, etc)
- Safety and Quality (business; safety manuals; safety of life; protective equipment; etc)
- Environmental Protection and Pollution Prevention
- Technical (Electrical appliances; Consumer electronics and home appliances; machine tools; cars and transport; radio communication equipment)
- Computer and mobile games
- Food and cooking
- Marketing
- Tourism
- Health Care (medical first aid; insurance; fitness)
- General text of any nature
► My advantages:
- Time management: Your project will be completed within the deadline, otherwise I won't charge for it.
- Responsible and creative approach: I always thoroughly familiarize with subject of translation. Also translation is being performed keeping in mind cultural and linguistic specificities of the target country, and thus you will get a fully adapted localization.
- Quality assurance: I thoroughly check the translation results so as to meet the highest quality standards. Translated text is spell checked, edited, proofread and formatted.
► Features:
- Average daily throughput: 1500 words
- Maximum daily throughput (urgent cases): 4000 words
- Timezone: UTC 2 (Summer time UTC 3)
- Rush jobs: YES
- Working on weekends: YES
- Quality assurance: YES
Time Zone: GMT+02:00
Verifications:
Translation Languages
Areas of Specialization
Maritime
Safety & Security
Technical Manuals
Hospitality & Tourism
Consumer Electronics
Equipment
Transportation
Medical/Pharmaceutical
Gastronomy
Environment
Advertising/Marketing
IT/Computing
Apps/Software
Websites/Internet/SEO
Reviews
REGISTER WITH GOOGLE |
REGISTER WITH FACEBOOK |
We never post anything without your permission |
OR REGISTER WITH E-MAIL
By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.
Already connected? Log In
By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.
Already connected? Log In
Profile Guidance
Please note that your Profile Description may not contain:
About • Careers • Press • Blog • Help
Terms • Refund Policy • Privacy
© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™
Company AboutCareers Press Blog |
Translate Spanish to EnglishEnglish to Spanish Refer a Friend Questions? |
Legal HelpTerms of Service Customer Refund Policy Privacy and Cookie Policy |
|
|||
© Say Hello Global Inc. - All rights reserved. | |||
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers. |