Order Translation

Profile

After graduating summa cum laude in English and French Language and Literature (i.e. BA MA, 2001 - Università degli Studi di Trento, Italy), I was awarded the MSc in Translation Studies with distinction (2003 - The University of Edinburgh, UK) and I attended a MA in Specialized Translation from English to Italian (2011- ICoN, Italy) as a part-time student/auditor.

In 2003 I started my career as a translator, proofreader and editor (fields: arts and humanities, travel and tourism, education, videogames, technical and marketing) and a language trainer (English and Italian in-class and online courses).

Laureata col massimo dei voti e la lode in Lingue e Letterature Straniere (2001, Università degli Studi di Trento), ho conseguito il Master of Science in Translation Studies con distinzione (2003, University of Edinburgh) e ho frequentato, in qualità di studentessa a tempo parziale/uditrice, il Master in Traduzione Specialistica da inglese a italiano erogato dal Consorzio Universitario ICoN (2011, III edizione).

Negli anni ho maturato esperienza come traduttrice, revisore ed editor nonché come docente di lingua italiana e inglese (corsi ex cathedra e on-line) collaborando con agenzie, case editrici e scuole.

Where I live

I live in Trento, a small town in northern Italy.

Areas of Specialization

Hospitality & Tourism

Arts & Culture

Education

Advertising/Marketing

Education

The University of Edinburgh

Faculty/Department: School of Literatures, Languages and Cultures Islamic and Middle Eastern Studies

Years Attended: 2002 to 2003

Degree Obtained: MSc in Translation Studies

Università degli Studi di Trento

Faculty/Department: Faculty of Arts

Years Attended: 1996 to 2001

Degree Obtained: Laurea degree (i.e. BA + MA) in English and French Language and Literature