Order Translation

Profile

Hello,

I am a native Italian translator with 6+ years of translation experience and am able to provide for translation/checking/editing/proofreading and localization service in very high quality from English into Italian language.

My experience has given me the ability to write error-free texts and always aim to render quality work. Furthermore, I am passionate about language, reading and writing, and my background helps me to perfectly deal with translations of almost all fields and writing any kind of content.

What you will get won't be a mere translation of the content in your list, but a high quality and well-contextualized Italian version of it, oriented towards native Italian speakers. I am ready to start work on your jobs today and I guarantee professionalism, accuracy and promptness. I also assure you the greatest reliability concerning my work, which I always hand in time for your expected deadline.

Thank you for visiting my profile, I am confident of a future collaboration.

Where I live

Mentana è un comune italiano di 22.789 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale, dista dal capoluogo circa 23 km.

L'abitato di Mentana si sviluppò a partire dall'VIII secolo in seguito all'abbandono dell'antica Nomentum, che aveva avuto una discreta espansione come centro di produzione del vino e per la presenza di una stazione termale (Aquae Labanae, nell'attuale località di Grotta Marozza). Ricordata nel 408 come sede episcopale, alla quale nel 593 venne aggregata la diocesi di Cures (presso Fara in Sabina), nel 741 subì una breve occupazione ad opera dei Longobardi e l'abitato si spostò a maggior distanza dalla via Nomentana, in posizione meglio difendibile. Il 23 novembre dell'anno 800 fu sede dell'incontro tra Carlo Magno e papa Leone III.

Il castello di Nomentum fu un possesso dell'importante famiglia romana dei Crescenzi tra il X e l'XI secolo. Nel 1058 la città venne distrutta dai Normanni e il l'abitato si restrinse drasticamente, mentre il castello passò alla famiglia dei Capocci; in seguito fu compresa fra i possedimenti papali e fu affidata ai monaci benedettini di San Paolo fuori le mura.

Nella seconda metà del Trecento ne era in possesso la famiglia Orsini e nel 1484 subì gravi danni per un terremoto. Passò quindi nel 1594 al principe di Venafro, Michele Peretti, e nel 1655 venne ceduta al principe Marcantonio Borghese che ne divenne marchese.

Il "18 ventoso" del 1798 Mentana è ammessa nella Repubblica Romana napoleonica.

Il 3 novembre del 1867 fu teatro della battaglia di Mentana, a conclusione della Campagna risorgimentale dell'Agro Romano per la liberazione di Roma voluta da Giuseppe Garibaldi al grido di "Roma o Morte!" e iniziata a settembre nel viterbese. I volontari garibaldini provenienti da 216 comuni italiani e da nazioni quali l'Ungheria e la Russia furono sconfitti dai pontifici e dai francesi accorsi in difesa di Pio IX mentre si stavano trasferendo da Monterotondo a Tivoli il 3 novembre 1867.

E ricordate, io sono sempre qui per aiutarvi nelle vostre esigenze di traduzione.

Accreditations

AITI

Areas of Specialization

Advertising/Marketing

Brochures/Catalogues

Business/Commerce

Communications/Public Relations

Media/Entertainment

Websites/Internet/SEO

Education

Sapienza University

Faculty/Department: Communication Studies

Years Attended: 2002 to 2007

Degree Obtained: Languages and Technologies of Journalism and Information