Say Hello logo  
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Peter


flagCologne

I am publicly appointed and sworn in by the Regional Appeal Court of Cologne as a qualified translator and interpreter specializing in legal translations. I can offer translations in all subject areas, but due to 14 years of professional experience as a lawyer, having sold a partnership in a law...


German

Flag Arrow Flag

English

Order Translation

Italian

Flag Arrow Flag

German

Order Translation
X
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Peter - Cologne, Germany  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

  Ok

Profile Views

94

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

December, 2015

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

French (France)

Flags

German (Native)

Flags

Italian

Countries Lived In

Flags

China

Flags

France

Flags

Germany

Flags

Italy

Flags

South Africa

Time Zone

Globe icon

GMT+01:00

Last Online

Clock icon

2015-12-17
21:08:37




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/570

Profile

I am publicly appointed and sworn in by the Regional Appeal Court of Cologne as a qualified translator and interpreter specializing in legal translations.

I can offer translations in all subject areas, but due to 14 years of professional experience as a lawyer, having sold a partnership in a law firm to a Chinese investor as recently as April 2015, I am particularly well placed to translate legal texts.

My in-depth knowledge of both English and German legal phraseology enables me to translate not only the words but also the legal meaning of a text with accuracy and phrased in a way that is in line with the terminology and style legal professionals working in the target language are familiar with.

I have been admitted with a special permission to the official German translator's and interpreter's examination in 2009 and have passed it with outstanding results. Following this, I have been awarded as one the best examinees across all disciplines by the Cologne Chamber of Industry and Commerce and was featured as "Career of the Month" in the December 2011 issue of the Chamber's magazine. I will deliver high-quality translations at competitive rates and work with a focus on client satisfaction, confidentiality and on-time delivery.

Since I am at the same time a practising lawyer, all relevant laws about professional secrecy apply.

See More

Translation Languages

Flags

German

Arrow

English

Flags
Flags

Italian

Arrow

German

Flags

Accreditations

Interpreter

See More

Areas of Specialization

Legal

See More

Education

Faculty/Department: Law

Years Attended: 1989 to 1996

Degree Obtained: German State Examinations in Law (equiavalent to Master)

See More

Reviews

See More


 
       
Close Button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close Button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close Button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close Button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close Button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close Button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close Button

 Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

CUSTOMERSAGENCIESTRANSLATORS

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

Facebook    LinkedIn

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Helloâ„¢



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.