Order Translation

Alejandro

flag San Juan

English				Spanish (Latin-America)
Spanish (Latin-America)				English

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Profile

Hi, I'm Alejandro. I translate from Spanish into English and from English into Spanish.

Iv'e worked in the translation industry for over ten years. I can handle any text in general. Also, I specialize in the Humanities. Social Sciences, and Law. I usually translate, proofread, and edit academic texts, such as theses or dissertations, articles, papers, and so forth.

I'm passionate about cultures. I have lived in Spain and the US. I have a PhD in Translation and am ATA-Certified.

Please let me assist you in your linguistic needs. I believe in a strong client-language specialist relationship.

Rates posted are a requisite of the site and do not accurately reflect possible estimates. PLESE CONTACT FOR ESTIMATES:.

Hola, ¿qué tal? Soy Alejandro. Traduzco del inglés al español y del español al inglés.

Llevo más de diez años en la industria de la traducción profesional. Trabajo todo tipo de texto de conocimiento general. Además, áreas de especialidad son las Humanidades, las Ciencias Sociales y el Derecho. También suelo traducir y editar textos académicos, como tesis de maestría o doctorado, artículos, informes y demás.

Me apasionan las culturas. He vivido en España y en Estados Unidos. Tengo un doctorado en Traducción y estoy certificado por la ATA.

Permítame complacerle en sus necesidades lingüísticas. Creo en una relación sólida entre cliente y especialista en lenguas.

NO HAGA CASO A MIS TARIFAS PUBLICADAS. MEJOR PIDA COTIZACIÓN.

Where I live

I live where people come for vacation. I love it here, despite the financial crisis, people are always hard-working and in a good mood. Puerto Rico is officially bilingual, and therefore, an ideal translation hub for the Caribbean and Latin America, as well as the United States. There is a lot of translation activity all the time, plus we have a strong Translation program at the University of Puerto Rico training translators for over 40 years now.

And on top of that, we have the best beaches in the world!

Areas of Specialization

Literature/Poetry

Essays

Legal

Journalism

Social Science

Education

Universidad de Salamanca

Faculty/Department: Facultad de Traducción y Documentación

Years Attended: 2007 to 2013

Degree Obtained: Ph.D.

University of Puerto Rico - Rio Piedras Campus

Faculty/Department: Humanities - Translation

Years Attended: 2002 to 2006

Degree Obtained: Master's Degree in Translation

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Click below to confirm that you are not a robot

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

FOR CUSTOMERS

FOR TRANSLATORS

FOR AGENCIES

Already connected? Log In

OR LOG IN WITH E-MAIL

Don't have an Account?
Register Here

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

an image that is not your likeness;
any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
external links to any other websites;
any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
your translation rates;
unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

General	Customer
Translator	Agency