Say Hello logo  
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Edmundo


flagCiudad Autónoma de Buenos Aires

According to linguist Mario Pei, translation is a lifetime job. That remark always struck me as exceptionally true, because an immense fascination and endless curiosity towards words and languages are a part of me since the most remote moments of my life that I can bring to memory. As a child, I...


English

Flag Arrow Flag

Portuguese (Brazil)

Order Translation

Portuguese (Brazil)

Flag Arrow Flag

English

Order Translation

Spanish (Spain)

Flag Arrow Flag

Portuguese (Brazil)

Order Translation

Portuguese (Brazil)

Flag Arrow Flag

Spanish (Spain)

Order Translation
X
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Edmundo - Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

175

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

December, 2015

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

Portuguese (Brazil)

Flags

Spanish (Spain)

Countries Lived In

Flags

Argentina

Flags

Brazil

Time Zone

Globe icon

GMT-03:00

Last Online

Clock icon

2016-02-08
02:59:44




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/536

Profile

According to linguist Mario Pei, translation is a lifetime job.

That remark always struck me as exceptionally true, because an immense fascination and endless curiosity towards words and languages are a part of me since the most remote moments of my life that I can bring to memory.

As a child, I always found myself immersed in books and encyclopedias and I was constantly asking the meaning of words. During my teenage years, my favorite hobby was to translate songs from English and Spanish into Portuguese, a habit that produced countless translation notebooks. Always standing out in Portuguese and English classes, at the end of high school I already knew that I wanted to pursue a major in Languages.

At college, I fell even more deeply in love with translation, in an intellectually stimulating and enlightening environment where I could see this craft under a more solemn and professional light, understanding the knowledge, the skills and the qualities that make a competent professional translator.

In 2007, only 17 years old, I officially initiated my career as translator being hired as an intern for the translation department at the leading translation company Lionbridge. At this position, I had the opportunity to practice extensively and improve my translation skills and knowledge of my mother-tongue, as well as of the foreign languages. Subsequently working internally in translation agencies, I developed a solid understanding and a strong ability to handle the requirements and the workflow of the translation/localization market.

Today, as a self-employed translator, I am fully prepared to leverage all possible resources to ensure quality, taking into account the customers’ needs and preferences, dealing with mostly urgent deadlines and articulating different skills with versatility to work in projects of different areas, types and styles.

Among us translators, it is common to say that translation builds bridges – between languages, cultures and between people. I am convinced that I possess the materials, the tools and the knowledge to build these bridges, with a passion for what I do, ethics and a strong commitment to quality.

See More

Where I live

I was born and raised in São Paulo, Latin America's largest city and main business center - a city I hold very dear to my heart.

In 2014, in a trip to Buenos Aires in Argentina, I fell in love with the city. In Buenos Aires, I met very special people and I've been living in the Argentine capital since then.

The good thing is that Buenos Aires is just a 2-hour flight away from São Paulo and I feel as at home, since Argentines and Brazilians consider each other as hermanos/irmãos (soccer conflicts aside!).

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Portuguese (Brazil)

Flags
Flags

Portuguese (Brazil)

Arrow

English

Flags
Flags

Spanish (Spain)

Arrow

Portuguese (Brazil)

Flags
Flags

Portuguese (Brazil)

Arrow

Spanish (Spain)

Flags

Areas of Specialization

IT/Computing

Websites/Internet/SEO

Telecommunications

Websites/Internet/SEO

Advertising/Marketing

Publishing

Business/Commerce

General

Education

Legal

Legal

Film, TV/Subtitling/Voiceover

Music

See More

Education

Centro Universitário Ibero-Americano

Faculty/Department: Languages

Years Attended: 2007 to 2010

Degree Obtained: Languages with Focus on Translation/Interpretation

See More

Reviews

See More


 
       
Close Button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close Button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close Button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close Button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close Button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close Button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close Button

 Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

CUSTOMERSAGENCIESTRANSLATORS

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

Facebook    LinkedIn

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.