Order Translation

Profile

Hello I am Renán.

A freelance translator specialized in pharmaceutical topics.

I have recently finished my second degree - one related to biotechnology - and am ready to go back to translating on full-time basis. I am expanding my partners' network at present and, naturally, I would most welcome collaborating with new clients.

I translate from English, French and Portuguese to European and Latin American Spanish and have extensive experience in various fields, not only in science but also in Social Sciences, Spirituality, Marketing and Business topics. My to-date clients are happy with the quality of my translation, my delivery discipline and my rates.

Should you have any further questions please feel free to contact me any time.

Where I live

I was born in Peru and have lived there most of my live. Looking back I consider myself lucky. It is a wonderfully multicultural country. Native Americans and a medley of nations have all contributed to Peru’s culture, cuisine, language diversity etc.

Before moving to Spain, where I live now, I had also spent some time in Buenos Aires and Miami, two completely different worlds, each unique in itself.

Soon, I will complete my fourth year in Spain, which seems incredible. Spain is a very diverse country, and I have been able to learn much about different kind of people and ways of communication.
I think these past experiences made it possible for me to improve my translating skills especially when it comes to considering the differences between various forms of Spanish. I think that’s a treat that many of my clients could appreciate.

Accreditations

Masters

Areas of Specialization

Medical/Pharmaceutical

Social Science

Life Sciences

Business/Commerce

Religion & Spirituality

Education

Universidad Nacional Agraria la Molina

Faculty/Department: Biology

Years Attended: 1996 to 2001

Degree Obtained: B.Sc. Biology

Universitat Politècnica de València

Faculty/Department: Biotechnology

Years Attended: 1996 to 2001

Degree Obtained: M.Sc. Biotechnology Applied to Medicine