Order Translation

Profile

Open-mind, diligent, result-oriented, professional and experienced Spanish-English-Chinese translator.

Excel in fast-paced and high-pressure working environment and able to solve various problems during translation. I can work well independently and as a member of a team.

I'm looking forward to work as a freelancer in Canada as I can provide Spanish-English-Chinese translation service.

Work for several translation agencies located in Mainland China, Hong Kong and Spain by internet

Provide English-Spanish-Chinese translation and proofreading service for business document, notary document, IPO document, contract and other legal document, commercial promotion material, E-business web localization;

My translation efficiency is about 4,000 Chinese characters every day, and up to now I have accumulated six-million-words translation experiences.

My translation works can be seen in Shangri-la hotel web site (from English to Chinese), Hansgrohe web site (from English to Chinese), www.newzealand.com/cn, New Zealand tourist official web site (from English to Chinese), subtitle of CCTV-10 "National Treasure File" (from Chinese to English), Spanish version of Sany Group web site (from Chinese to Spanish), Spanish version of Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company web site (from Chinese to Spanish) and many other documents (due to the confidential property, such works is not permitted to be disclosed)

Where I live

I was born in China and lived in Shanghai for 28 years. 6 years ago I came to Toronto and live here till now.

Accreditations

ATA

Areas of Specialization

Business/Commerce

Education

Nanjing University

Faculty/Department: Spanish language and literature

Years Attended: 2000 to 2004

Degree Obtained: Bachelor of art