Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Adelio


flagBergamo

Ciao, I'm Adelio. I live in Bergamo, a fantastic historical city near Milan. My native language is Italian but am also fluent in English, German and French. I´m passionate about cultures and languages since I was young, and only happy when my customers are happy. I've been operating in...


English

Flag Arrow Flag

Italian

Order Translation

German

Flag Arrow Flag

Italian

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Adelio - Bergamo, Italy  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

  Ok

Profile Views

136

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

April, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Not verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

German

Flags

Italian (Native)

Countries Lived In

Flags

Denmark

Flags

France

Flags

Italy

Time Zone

Globe icon

GMT+01:00

Last Online

Clock icon

2016-04-05
12:43:40




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/4858

Profile

Ciao, I'm Adelio.

I live in Bergamo, a fantastic historical city near Milan. My native language is Italian but am also fluent in English, German and French.

I´m passionate about cultures and languages since I was young, and only happy when my customers are happy. I've been operating in the translation & localization industry for over 20 years now. My specialties are the technical sectors such as general engineering, medical equipment, IT, HW & SW localizations, networking, electronics, green energy, international standards (TÜV, DIN, etc.), automotive, and many others. I utilize specific CAT tools for my job and vast researches through the Internet to be sure to be up-to-date with the newest technical information.

I love to share my knowledge, appreciation and love for the languages, and will always do everything I can to provide you with the best possible translation. I only accept Translation Orders that I can deliver within the timeframe you require and the quality you expect.

I look forward to assisting you with your next Translation, provided always with local language flavor and flare.

See More

Where I live

Bergamo, in the Lombardia region of northern Italy, is a fascinating, historic city with two distinct centres: The CITTÀ ALTA and the CITTÀ BASSA.
The Città Alta (upper town) is a beautiful walled city with buildings that date back to medieval times. But there are plenty of shops, bars and restaurants to make it comfortable and welcoming for visitors today.At the heart of the Città Alta is the Piazza Vecchia, which was remodelled during the Renaissance and has been hailed by architects and writers as the most beautiful square in Italy. It is surrounded by old palaces and has a 12th century bell tower that still strikes 100 times at 10pm each night to mark an ancient curfew.

The elegant Città Bassa (lower town) grew up on the plain below and still has some buildings left that date back to the 15th century. But more imposing and elaborate architecture was added in the 19th and early 20th centuries and it is now a vibrant city with a wealth of shops, bars and restaurants.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Italian

Flags
Flags

German

Arrow

Italian

Flags

Accreditations

Accredited to the EEC for standards

See More

Areas of Specialization

Automotive

Engineering

Communications/Public Relations

IT/Computing

Consumer Electronics

See More

Education

Faculty/Department: Languages

Years Attended: 1986 to 1991

Degree Obtained: DIploma of translator

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Adelio

flagBergamo

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Ciao, I'm Adelio.

I live in Bergamo, a fantastic historical city near Milan. My native language is Italian but am also fluent in English, German and French.

I´m passionate about cultures and languages since I was young, and only happy when my customers are happy. I've been operating in the translation & localization industry for over 20 years now. My specialties are the technical sectors such as general engineering, medical equipment, IT, HW & SW localizations, networking, electronics, green energy, international standards (TÜV, DIN, etc.), automotive, and many others. I utilize specific CAT tools for my job and vast researches through the Internet to be sure to be up-to-date with the newest technical information.

I love to share my knowledge, appreciation and love for the languages, and will always do everything I can to provide you with the best possible translation. I only accept Translation Orders that I can deliver within the timeframe you require and the quality you expect.

I look forward to assisting you with your next Translation, provided always with local language flavor and flare.

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+01:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Italian Flags
Flags German
Arrow
Italian Flags

Areas of Specialization

  • Automotive

  • Engineering

  • Communications/Public Relations

  • IT/Computing

  • Consumer Electronics


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.