Order Translation

Profile

Dear Sir,

I am a professional native English-Hindi translator having 35 years’ experience of translating all type of materials. I have equal command on Hindi and English, both the languages along with sound knowledge of Sanskrit and Urdu.

I am considered one of the best Indian translators and have translated more than 10 English books into Hindi for the reputed Publishers and companies such as Jaico Publishing House, Mumbai; Vishwa Books, New Delhi; National Institute of Open Schooling, New Delhi etc.

To name a few, I have translated Ryuho Okawa’s book “I’m Fine Spirit” and John Leach’s book “The Success Factor” for Jaico Publishing House, Mumbai; “Kautilya’s Arthshastra” for Priyadarshani Academy, Mumbai; Aseem Chaudhary’s book “Vivekanand A Born Leader” for Advait Aasharam, Kolkata, and Ingrid Albuquerque-Solomon’s book “Not Allowed to Cry: The Birla Battle with Cancer” for Berean Bay Media House Pvt. Ltd., Bangalore. Of late, I have completed English-HIndi translation and editing of a UK-based big website having 25,500 lexemes and Hindi-English translation of five documentary films produced by a Singapur-based company Infocus Asia Pvt. Ltd. for Discovery Channel.

Qualification wise I am BA Honors with Hindi as the main subject and English and Economics as the subsidiary subjects; MA in Hindi, PG Dip in Journalism and PhD in Hindi from University of Delhi/Rajasthan.

Career wise I am a voluntarily retired Deputy General Manager (Official Language) of State Bank of India, Mumbai. Holding that post for about 10 years, I was the all-India in-charge of Translation, Training and Public Relations Departments of the State Bank of India. Earlier, I worked as an Assistant General Manager (Official Language) in Reserve Bank of India for about 21 years. There also I was the in-charge of Translation, Training and Public Relations Departments of various offices of Reserve Bank of India such as Bankers' Training College, Mumbai; RBI, Jaipur; RBI, New Delhi; RBI, Kanpur; RBI, Central Office, Mumbai etc. Earlier to that, I was Senior Hindi Translator in the Office of the Development Commissioner, Small Scale Industries, Ministry of Industries, New Delhi for about two years. After taking voluntary retirement from SBI, Mumbai I worked as the Editor (Hindi) of India's largest selling career magazine “Competition Success Review”, New Delhi. There also my duties included editing, writing and translation. Presently I am working as the Managing Editor of India’s biggest publication house Hind Pocket books Pvt Ltd, New Delhi.

Where I live

I live in Delhi NCR.

Delhi, officially the National Capital Territory of Delhi, is the capital territory of India.It has a population of about 16.3 million, making it the second most populous city and second most populous urban agglomeration in India and 3rd largest urban area in the world.Such is the nature of urban expansion in Delhi that its growth has expanded beyond the NCT to incorporate towns in neighbouring states and at its largest extent can count a population of about 25 million residents as of 2014.

Delhi has been continuously inhabited since the 6th century BC. Through most of its history, Delhi has served as a capital of various kingdoms and empires. It has been captured, ransacked and rebuilt several times, particularly during the medieval period, and modern Delhi is a cluster of a number of cities spread across the metropolitan region.

The NCT and its urban region have been given the special status of National Capital Region (NCR) under the Constitution of India's 69th Amendment Act of 1991. The NCR includes the neighbouring cities of Faridabad, Gurgaon, Noida, Ghaziabad, Neharpar (Greater Faridabad), Greater Noida, Bahadurgarh, Sonepat, Panipat, Karnal, Rohtak, Bhiwani, Rewari, Baghpat, Meerut, Alwar, Bharatpur and other nearby towns. A union territory, the political administration of the NCT of Delhi today more closely resembles that of a state of India, with its own legislature, high court and an executive council of ministers headed by a Chief Minister. New Delhi is jointly administered by the federal government of India and the local government of Delhi, and is the capital of the NCT of Delhi.

Areas of Specialization

Accounting/Finance

Education

University of Delhi/Rajasthan

Faculty/Department: Hindi

Years Attended: 1972 to 1982

Degree Obtained: BA Honours (Hindi), MA (Hindi), PG Diploma in Journalism, PhD (Hindi)