Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Jihong


flagSeoul

안녕하세요. Hi, I am Jihong. I am an En-Ko translator wanting to work with you. Followings are my translation principles. 1. Devil is in the detail. When translating, I always consider readers. I tried to meet their age, gender, and educational backgrounds. My goal is simple, accurate,...


English

Flag Arrow Flag

Korean

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Jihong - Seoul, South Korea  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

91

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

February, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Not verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

Korean (Native)

Countries Lived In

Flags

South Korea

Time Zone

Globe icon

GMT+09:00

Last Online

Clock icon

2016-02-19
00:55:14




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/4132

Profile

안녕하세요.
Hi, I am Jihong.

I am an En-Ko translator wanting to work with you.

Followings are my translation principles.
1. Devil is in the detail.
When translating, I always consider readers. I tried to meet their age, gender, and educational backgrounds. My goal is simple, accurate, and graceful translation.

2. Ideas
I believe translation is the transfer of meaning from one language to another. It is not the transfer of words.

3. Deadline
I worked at a broadcasting production company, whose number one rule is punctuality.


Sample

Slowing down
천천히!

Long ago Henry David Thoreau observed –in probably his most famous single sentence- that “the mass of men lead lives of quiet desperation.” Certainly a sense of alienation, of being disconnected from our truest selves, of having somehow lost our way is now so common that many of us simply take it for granted. It’s the human condition, the fault of original sin, the fallout from a consumerist culture, or the result of a narcissistic preoccupation with our own egos.

오래 전, 헨리 데이비드 소로는 “대부분의 사람들은 조용한 절망 속에서 산다.”고 말했다. 아마 소로가 남긴 말 중에 가장 유명한 말일 것이다. 우리의 진정한 자아에서 단절됐고, 어찌된 영문인지는 몰라도 우리가 길을 잃었다는 소외감은 너무 흔해서, 많은 사람들이 그런 느낌을 당연하게 여긴다. 결국 소외감은 인간의 조건이고 원죄의 잘못이며, 소비중심주의의 부산물이고 나르시스트적인 자기 집착의 결과이다.

See More

Where I live

Seoul, Korea's capital, is the largest city in Korea and one of the oldest cities in Asia. Currently, about ten million people are living here, which make the city energetic and vibrant.

Because South Korea has a strong economy, and because K-Culture is popular among Asia, Seoul has become a very famous travel destination. It has diverse traveling sites, from old palaces to skyscrapers, and from traditional markets to famous filming locations.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Korean

Flags

Education

Faculty/Department: Korean Language and History

Years Attended: 2006 to 2012

Degree Obtained: B.A., Korean Language and History

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Jihong

flagSeoul

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

안녕하세요.
Hi, I am Jihong.

I am an En-Ko translator wanting to work with you.

Followings are my translation principles.
1. Devil is in the detail.
When translating, I always consider readers. I tried to meet their age, gender, and educational backgrounds. My goal is simple, accurate, and graceful translation.

2. Ideas
I believe translation is the transfer of meaning from one language to another. It is not the transfer of words.

3. Deadline
I worked at a broadcasting production company, whose number one rule is punctuality.


Sample

Slowing down
천천히!

Long ago Henry David Thoreau observed –in probably his most famous single sentence- that “the mass of men lead lives of quiet desperation.” Certainly a sense of alienation, of being disconnected from our truest selves, of having somehow lost our way is now so common that many of us simply take it for granted. It’s the human condition, the fault of original sin, the fallout from a consumerist culture, or the result of a narcissistic preoccupation with our own egos.

오래 전, 헨리 데이비드 소로는 “대부분의 사람들은 조용한 절망 속에서 산다.”고 말했다. 아마 소로가 남긴 말 중에 가장 유명한 말일 것이다. 우리의 진정한 자아에서 단절됐고, 어찌된 영문인지는 몰라도 우리가 길을 잃었다는 소외감은 너무 흔해서, 많은 사람들이 그런 느낌을 당연하게 여긴다. 결국 소외감은 인간의 조건이고 원죄의 잘못이며, 소비중심주의의 부산물이고 나르시스트적인 자기 집착의 결과이다.

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+09:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Korean Flags

Areas of Specialization


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.