안녕하세요. Hi, I am Jihong. I am an En-Ko translator wanting to work with you. Followings are my translation principles. 1. Devil is in the detail. When translating, I always consider readers. I tried to meet their age, gender, and educational backgrounds. My goal is simple, accurate,...
|Jihong - Seoul, South Korea||
Countries Lived In
Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/4132
Where I live
Seoul, Korea's capital, is the largest city in Korea and one of the oldest cities in Asia. Currently, about ten million people are living here, which make the city energetic and vibrant.
Faculty/Department: Korean Language and History
Years Attended: 2006 to 2012
Degree Obtained: B.A., Korean Language and History
Hi, I am Jihong.
I am an En-Ko translator wanting to work with you.
Followings are my translation principles.
1. Devil is in the detail.
When translating, I always consider readers. I tried to meet their age, gender, and educational backgrounds. My goal is simple, accurate, and graceful translation.
I believe translation is the transfer of meaning from one language to another. It is not the transfer of words.
I worked at a broadcasting production company, whose number one rule is punctuality.
Long ago Henry David Thoreau observed –in probably his most famous single sentence- that “the mass of men lead lives of quiet desperation.” Certainly a sense of alienation, of being disconnected from our truest selves, of having somehow lost our way is now so common that many of us simply take it for granted. It’s the human condition, the fault of original sin, the fallout from a consumerist culture, or the result of a narcissistic preoccupation with our own egos.
오래 전, 헨리 데이비드 소로는 “대부분의 사람들은 조용한 절망 속에서 산다.”고 말했다. 아마 소로가 남긴 말 중에 가장 유명한 말일 것이다. 우리의 진정한 자아에서 단절됐고, 어찌된 영문인지는 몰라도 우리가 길을 잃었다는 소외감은 너무 흔해서, 많은 사람들이 그런 느낌을 당연하게 여긴다. 결국 소외감은 인간의 조건이고 원죄의 잘못이며, 소비중심주의의 부산물이고 나르시스트적인 자기 집착의 결과이다.
Time Zone: GMT+09:00
Areas of Specialization
Please note that your Profile Description may not contain:
TranslateSpanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Terms of Service
Customer Refund Policy
|© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.|
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.