Order Translation

Profile

I am Lena, an Armenian native speaker living and working as an experienced Translator in Armenia for the past 5 years.

I have completed my undergraduate degree at the State University of Yerevan Romance and Germanic Philology Faculty English Language Department with excellent marks.

And I hold a Master's Degree of German Language from the Johann Wolfgang Geothe University in Germany, Frankfurt am Main.So I have a B.A. in English and a Master's degree in German and speak fluently Armenian, English, Russian, German and Italian

One of my strongest qualities is my close connection to the English language and culture.Having discovered my passion for languages, I decided to pursue my academic career in the linguistic field with English Language. My university specialties in English Language and Linguistics make me particularly skillful in the translation of themes related to the social sciences. With more than five years of working experience in both written and spoken translations made me translate generaal, medical and economic texts.

In recent years I have been working as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field.I am adept in translating both written documents as well as interpreting verbal conversations.At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to Armenian and Armenian to English.

In accord with the requirements for this position, I translate with precision and attention to meanings and style. My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours of in-house work.

I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent.

In addition to my understanding of the verbal meanings of the English language, my studies of the history and culture gives me a better understanding of what words and phrases may lose meaning in the translation process and to flag these instances for further consideration.

I work to tight deadlines and with a wide range of people from various backgrounds, using customer service and communication skills. Besides, I transfer style, tone and cultural elements accurately from one language to another. I have extensive knowledge of vocabulary in both languages and unmatchable willingness and skills in research activities.

I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources.

Moreover, I adapt to the requirements of each situation. I am fast learner, highly creative and multitalanted, independent, self-driven, responsible and reliable person and a successful Translator experienced in both written and spoken translating language pairs from English to Armenian and Armenian to English.