Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Vladislav


flagGraz

Здравствуйте! My name is Vladislav. I am a Russian emigrant living in Austria since 1990s. Russian is my native tongue. I am doctor of natural sciences in geology. As academic scientist I dealt with proofreading, editing, and writing different Russian texts for many years. Among...


English

Flag Arrow Flag

Russian

Order Translation

German

Flag Arrow Flag

Russian

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Vladislav - Graz, Austria  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

165

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

February, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Not verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

German

Flags

Russian (Native)

Countries Lived In

Flags

Austria

Flags

Finland

Flags

Kenya

Flags

Kyrgyzstan

Flags

Norway

Flags

Russia

Flags

Sweden

Flags

Tajikistan

Flags

Tanzania

Flags

Ukraine

Flags

Uzbekistan

Time Zone

Globe icon

GMT+01:00

Last Online

Clock icon

2017-05-31
16:54:05




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/4025

Profile

Здравствуйте!

My name is Vladislav.

I am a Russian emigrant living in Austria since 1990s. Russian is my native tongue. I am doctor of natural sciences in geology. As academic scientist I dealt with proofreading, editing, and writing different Russian texts for many years. Among them are articles, abstracts, proposals, project applications, reports, reviews, speeches, lectures, guidebooks, etc. I also write stories. Many of my works were published in Russian and English.

Later I left geology and changed my profession. I became enthusiastic about medicine, care of sick people. After graduating professional training courses and receiving certificates, I worked in the fields of nursing and ambulance service. Closer to retirement I founded my own company aimed at software development for medicine. Another direction of my activity is the work with texts: proofreading, editing, and to a lesser extent translation. I am not a certified translator and therefore I prefer to focus on editing and proofreading Russian texts. I do it carefully and with great attention to "trifles". I set to work only when feeling confident that I can perform it well. I decline a job if it is out of my competence or I'm not familiar with the appropriate terminology

My services
• Russian proofreading - any text.
• Russian editing - within my field of expertise.
• Translation from English (geology, IT) or German (medical, IT) into Russian.

See More

Where I live

I live in Graz, Austria.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Russian

Flags
Flags

German

Arrow

Russian

Flags

Areas of Specialization

IT/Computing

See More

Education

Faculty/Department:

Years Attended: 2011 to 2012

Degree Obtained: Software Developer, diploma

Faculty/Department:

Years Attended: 2012 to 2012

Degree Obtained: HTML and CSS, certificate

Faculty/Department:

Years Attended: 2011 to 2011

Degree Obtained: Network Administrator, certificate

Faculty/Department:

Years Attended: 2009 to 2010

Degree Obtained: Therapeutic Pedagogy - Basic Course, certificate

Faculty/Department:

Years Attended: 2007 to 2008

Degree Obtained: Emergency Medical Technician (Rettungssanitäter), certificate of the Red Cross

Faculty/Department:

Years Attended: 2004 to 2005

Degree Obtained: Nursing Assistant (Pflegehelfer), certificate

Faculty/Department:

Years Attended: 2003 to 2003

Degree Obtained: MAG-Welder, European Certificate EN 287

Summer School in Roztez, Czech Republik

Faculty/Department:

Years Attended: 1999 to 1999

Degree Obtained: Geology Related to Nuclear Waste Disposal, certificate

Faculty/Department: Department of Geology

Years Attended: 1989 to 1989

Degree Obtained: Doctor of Natural Sciences, Nostrification at Karl-Franzens-University of Graz, Austria, on 5.7.2002

Faculty/Department: Department of Mathematics and Mechanics

Years Attended: 1977 to 1981

Degree Obtained: graduated on two specialties: 1) Probability Theory and Mathematical Statistics and 2) Continuum Mechanics

Faculty/Department:

Years Attended: 1979 to 1979

Degree Obtained: Specialist in IT solutions of optimization tasks

Faculty/Department: Department of Geology

Years Attended: 1975 to 1977

Degree Obtained: Postgraduate study: structural geology, rigorosum in 1989

Faculty/Department: Department of Geology

Years Attended: 1970 to 1975

Degree Obtained: Master of Science, speciality: Geological Mapping and Prospecting of Mineral Deposits. Nostrification at Karl-Franzens-University of Graz, Austria, on 5.7.2002

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Vladislav

flagGraz

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Здравствуйте!

My name is Vladislav.

I am a Russian emigrant living in Austria since 1990s. Russian is my native tongue. I am doctor of natural sciences in geology. As academic scientist I dealt with proofreading, editing, and writing different Russian texts for many years. Among them are articles, abstracts, proposals, project applications, reports, reviews, speeches, lectures, guidebooks, etc. I also write stories. Many of my works were published in Russian and English.

Later I left geology and changed my profession. I became enthusiastic about medicine, care of sick people. After graduating professional training courses and receiving certificates, I worked in the fields of nursing and ambulance service. Closer to retirement I founded my own company aimed at software development for medicine. Another direction of my activity is the work with texts: proofreading, editing, and to a lesser extent translation. I am not a certified translator and therefore I prefer to focus on editing and proofreading Russian texts. I do it carefully and with great attention to "trifles". I set to work only when feeling confident that I can perform it well. I decline a job if it is out of my competence or I'm not familiar with the appropriate terminology

My services
• Russian proofreading - any text.
• Russian editing - within my field of expertise.
• Translation from English (geology, IT) or German (medical, IT) into Russian.

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+01:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Russian Flags
Flags German
Arrow
Russian Flags

Areas of Specialization

  • IT/Computing


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.