Order Translation

Profile

Ciao, sono Stefano,

I graduated from Università di Torino (Italy) in Computer Science in 1998 and I have worked in international and multilingual teams ever since.

I got my PMP certification from Project Management Institute (PMI) in 2011 and my PSM I certification from Scrum.org in 2014.
I have been working as a Project Manager in the telecommunication industry for more than ten years now.

Since 2001 I regularly contribute with original contents to several Italian Business/ICT focused magazines and I am involved in the translation of English and French text, mainly related to scientific, technical, economics and non-fiction subjects.
I am an avid reader in my spare time. I love science-fiction and historical novels and it would be a nice experience to translate one of them someday.

Where I live

I live in Turin
an elegant, Alp-fringed city in North Western Italy.

This city gave the world its first saleable hard chocolate, perpetuated one of its greatest mysteries (the Holy Shroud), popularised a best-selling car (the Fiat) and inspired the black-and-white stripes of one of the planet's most iconic football teams (Juventus).

Turin also gave the world Italy as we now know it: Piedmont, with its Torinese president, the Count of Cavour, was the engine room of the Risorgimento (literally 'the Resurgence', referring to Italian unification). Turin also briefly served as Italy's first capital and donated its monarchy - House of Savoy – to the newly unified Italian nation in 1861.

The 2006 Winter Olympics shook the city from a deep post-industrial malaise, and sparked an urban revival, with a cultural knock-on effect that has seen a contemporary art, architecture and design scene blossom in the city.

Areas of Specialization

Apps/Software

Project Management

Apps/Software

IT/Computing

Consumer Electronics

Other

Technical Manuals

Hospitality & Tourism

Education

Università degli Studi di Torino

Faculty/Department: Computer Science Department

Years Attended: 1992 to 1998

Degree Obtained: Master Degree in Computer Science