Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Antoine


flagDamiatte

• From 1997 to date: Independent technical translator, in collaboration with my wife, for the sailing industry and marine professions specialised in the fields of navigational electronics (GPS, radar, depth sounders, etc.), marine radio, marine construction, rigging, fittings, engines, production...


French (France)

Flag Arrow Flag

English

Order Translation

English

Flag Arrow Flag

French (France)

Order Translation

Spanish (Spain)

Flag Arrow Flag

French (France)

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Antoine - Damiatte, France  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

  Ok

Profile Views

99

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Not verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

French (France) (Native)

Flags

Spanish (Spain)

Countries Lived In

Flags

France

Flags

French Polynesia

Flags

United Kingdom

Time Zone

Globe icon

GMT+01:00

Last Online

Clock icon

2016-01-31
08:41:18




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/3785

Profile

• From 1997 to date:
Independent technical translator, in collaboration with my wife, for the sailing industry and marine professions specialised in the fields of navigational electronics (GPS, radar, depth sounders, etc.), marine radio, marine construction, rigging, fittings, engines, production of energy, weather, nautical guides, etc.
Automobile and transport technology, and environment and energy technology complete these specialised fields of work.
Over 6 million words translated from English and Spanish to French
• From 1981 to 1999
Creation and management of Accastillage Diffusion Toulouse SARL (ships chandlers) which, in 1986, took over the company Comptoir Catalan d’Accastillage in Perpignan to create the Accastillage Diffusion point of sale in Canet Plage
I developed this company which, at the beginning, I ran on my own. On ceding my shares when I left the company it had 9 employees on the two sites.
Starting from supplying fittings, I developed several areas within the firm:
- An exclusive Volvo Penta, Yanmar and Suzuki Outboard concession
- A Bénéteau concession for the Toulouse region
- An agency for the Naval Hydrographic and Oceanographic Department
- An agency for the British Admiralty Charts “Her Majesty Hydrographer”
- Rigging crimping and mast fitting
- A mechanical workshop: commissioning and repairing marine engines
- Maintenance and repair work in the Ramonville Saint-Agne yards including managing the technical services harbour on the Canal du Midi and in Canet Plage.
- Repairing polyester hulls
- Osmosis treatment
- Installation of electronic equipment
• In addition to this activity
From 2010 to date :
Marine surveyor for the pleasure market (with an agreement from “We Sail The World” organisation)

1996 to 2002
Participated as a yacht and pleasure boat expert in tourist engineering surveys by Adoc consultants (Toulouse):
- Sailing centres for the urban district of Vannes and in the Gulf of Morbihan
• 1978 to 1980
Sales supervisor - La Johnson Française, Saint Ouen l’Aumône (Val d’Oise Department of France)

- Sailing centres for the urban district of Dunkirk
- Setting up the Calvados marine industry network

See More

Where I live

France SW. Beautiful landscapes, fantastic gastronomy. Cuturl life.
Fair weather.

See More

Translation Languages

Flags

French (France)

Arrow

English

Flags
Flags

English

Arrow

French (France)

Flags
Flags

Spanish (Spain)

Arrow

French (France)

Flags

Accreditations

Airbus Indstry Eurocopter Accreditation

See More

Areas of Specialization

Marine

See More

Education

Faculty/Department: Language

Years Attended: 1969 to 1974

Degree Obtained: Master

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Antoine

flagDamiatte

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

• From 1997 to date:
Independent technical translator, in collaboration with my wife, for the sailing industry and marine professions specialised in the fields of navigational electronics (GPS, radar, depth sounders, etc.), marine radio, marine construction, rigging, fittings, engines, production of energy, weather, nautical guides, etc.
Automobile and transport technology, and environment and energy technology complete these specialised fields of work.
Over 6 million words translated from English and Spanish to French
• From 1981 to 1999
Creation and management of Accastillage Diffusion Toulouse SARL (ships chandlers) which, in 1986, took over the company Comptoir Catalan d’Accastillage in Perpignan to create the Accastillage Diffusion point of sale in Canet Plage
I developed this company which, at the beginning, I ran on my own. On ceding my shares when I left the company it had 9 employees on the two sites.
Starting from supplying fittings, I developed several areas within the firm:
- An exclusive Volvo Penta, Yanmar and Suzuki Outboard concession
- A Bénéteau concession for the Toulouse region
- An agency for the Naval Hydrographic and Oceanographic Department
- An agency for the British Admiralty Charts “Her Majesty Hydrographer”
- Rigging crimping and mast fitting
- A mechanical workshop: commissioning and repairing marine engines
- Maintenance and repair work in the Ramonville Saint-Agne yards including managing the technical services harbour on the Canal du Midi and in Canet Plage.
- Repairing polyester hulls
- Osmosis treatment
- Installation of electronic equipment
• In addition to this activity
From 2010 to date :
Marine surveyor for the pleasure market (with an agreement from “We Sail The World” organisation)

1996 to 2002
Participated as a yacht and pleasure boat expert in tourist engineering surveys by Adoc consultants (Toulouse):
- Sailing centres for the urban district of Vannes and in the Gulf of Morbihan
• 1978 to 1980
Sales supervisor - La Johnson Française, Saint Ouen l’Aumône (Val d’Oise Department of France)

- Sailing centres for the urban district of Dunkirk
- Setting up the Calvados marine industry network

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+01:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags French (France)
Arrow
English Flags
Flags English
Arrow
French (France) Flags
Flags Spanish (Spain)
Arrow
French (France) Flags

Areas of Specialization

  • Marine


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.