Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Pedro


flagLisbon

Olá! Allow me to introduce myself. My name is Pedro and I am a professional translator from Lisbon, Portugal. I translate from English into Portuguese, Portuguese into English and Romanian into Portuguese. I hold a Master's degree in Translation and I have translation experience in such...


Portuguese (Portugal)

Flag Arrow Flag

English

Order Translation

English

Flag Arrow Flag

Portuguese (Portugal)

Order Translation

Portuguese (Brazil)

Flag Arrow Flag

English

Order Translation

Romanian

Flag Arrow Flag

Portuguese (Portugal)

Order Translation

Romanian

Flag Arrow Flag

English

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Pedro - Lisbon, Portugal  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

246

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

Portuguese (Brazil)

Flags

Portuguese (Portugal) (Native)

Flags

Romanian

Countries Lived In

Flags

Portugal

Time Zone

Globe icon

GMT+00:00

Last Online

Clock icon

2016-02-15
16:40:44




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/3767

Profile

Olá!

Allow me to introduce myself. My name is Pedro and I am a professional translator from Lisbon, Portugal. I translate from English into Portuguese, Portuguese into English and Romanian into Portuguese.

I hold a Master's degree in Translation and I have translation experience in such different areas as Law, Economics, Engineering, technical matters, among others.

Because I also hold a Law degree, and given my grasping of legal concepts and the specific vocabulary of the area, I tend to be chosen to translate legal contents, from English into Portuguese and vice-versa, although, logically, I do not limit myself to that specific area, as is reflected by my experience.

My education and experience have provided me with a keen attention to detail and a demanding nature concerning the quality of my work, and I look forward to being given the chance to collaborate with you!

Pedro

See More

Where I live

I am based on the outskirts of Lisbon, 5 walking minutes away from the beach, and a 15 minute drive from the country's capital.

Lisbon is a fascinating city, unique in its anti-earthquake designed Pombaline city centre, built after the major quake which destroyed most of this millenia-old city in the 18th century, and its medieval quarters, which survived the destructive event and maintain a village-like feel unseen in any other European metropolis. Lisbon manages to combine that ancient atmosphere with the bustle of its modern areas, like Parque das Nações, making for an mesmerising city, bright in its cobbled patterned Portuguese pavement and white architecture, bathed by the river Tagus and over-watched by the omnipresent Portuguese sun.

Having once been the centre of the known world, at the zenith of the Portuguese commercial maritime empire, Lisbon has developed an atmosphere prone to the cohabitation of different cultures, which may be why most Portuguese are multilingual. This is the background against which I developed my inclination towards foreign languages and cultures, and using translation to bridge the gap between different linguistic communities is something that comes naturally to me.

See More

Translation Languages

Flags

Portuguese (Portugal)

Arrow

English

Flags
Flags

English

Arrow

Portuguese (Portugal)

Flags
Flags

Portuguese (Brazil)

Arrow

English

Flags
Flags

Romanian

Arrow

Portuguese (Portugal)

Flags
Flags

Romanian

Arrow

English

Flags

Areas of Specialization

Legal

Economics

History

Business/Commerce

See More

Education

Faculty/Department: Faculdade de Letras (Faculty of Letters)

Years Attended: 2011 to 2014

Degree Obtained: Master's degree in Translation

Faculty/Department: Faculdade de Direito (Faculty of Law)

Years Attended: 2001 to 2006

Degree Obtained: Bachelor's degree in Law

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Pedro

flagLisbon

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Olá!

Allow me to introduce myself. My name is Pedro and I am a professional translator from Lisbon, Portugal. I translate from English into Portuguese, Portuguese into English and Romanian into Portuguese.

I hold a Master's degree in Translation and I have translation experience in such different areas as Law, Economics, Engineering, technical matters, among others.

Because I also hold a Law degree, and given my grasping of legal concepts and the specific vocabulary of the area, I tend to be chosen to translate legal contents, from English into Portuguese and vice-versa, although, logically, I do not limit myself to that specific area, as is reflected by my experience.

My education and experience have provided me with a keen attention to detail and a demanding nature concerning the quality of my work, and I look forward to being given the chance to collaborate with you!

Pedro

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+00:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags Portuguese (Portugal)
Arrow
English Flags
Flags English
Arrow
Portuguese (Portugal) Flags
Flags Portuguese (Brazil)
Arrow
English Flags
Flags Romanian
Arrow
Portuguese (Portugal) Flags
Flags Romanian
Arrow
English Flags

Areas of Specialization

  • Legal

  • Economics

  • History

  • Business/Commerce


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.