Order Translation

Profile

Pozdrav svima! Hello to everyone!

I am an engineer of telecommunications and transportation, but also with a great experience in mechanical engineering and civil and road construction. Presently I am available just for part-time work (as a freelancer) because I have a full-time job. I must admit I am not very satisfied with my current job nor with my salary.
Experience: I have a lot of experience in translating of technical instruction manuals, brochures, operating and service instructions, device and machine descriptions and other various technical documents. I am translating for more than 20 years.
My language pairs:
English – Croatian
Italian - Croatian
Areas of expertise/specialization:
Electrical engineering and Electronics, Telecommunications, Electromechanical devices,
Automation /Automated Systems, Civil and Road Construction Machinery and Equipment,
Mechanical engineering (generally) and other technological fields.

Where I live

I live in Rijeka, the biggest Adriatic port of ex Yugoslavia (now Republic of Croatia). The City of Rijeka is only 60 km away from Trieste, Italy an we are very well connected with Italy. We are touristic country and 10 km outside Rijeka you can find Opatija, the leading touristic destination in Croatia, with fine hotels, beaches, crystal blue Adriatic sea, lot of sun and various kind of entertainment.

We have very nice climate conditions and our region (Primorsko-goranska zupanija) is a beautiful place to live.

You can verify my words just by clicking two words on Google browser...

Best regards,

Vilko, Rijeka, Croatia

Areas of Specialization

Technology

Machinery

Technical Manuals

Engineering

Engineering

Education

University of Rijeka

Faculty/Department: Faculty of Maritime Studies

Years Attended: 1974 to 1977

Degree Obtained: engineer of maritime traffic & telecommunication