Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Revathi


flagBangalore

నమస్తే, नमस्ते, ನಮಸ್ಕಾರ Profile: Entrepreneurial by nature and able to see the ‘bigger picture’, utilises skills from a translation background in well-known blue chip corporate consortiums, within General Management, Business Development and Innovation....


Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Revathi - Bangalore, India  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

  Ok

Profile Views

157

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

Hindi

Flags

Kannada

Flags

Tamil

Flags

Telugu (Native)

Countries Lived In

Flags

India

Time Zone

Globe icon

GMT+05:30

Last Online

Clock icon

2016-01-22
03:29:18




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/3123

Profile

నమస్తే, नमस्ते, ನಮಸ್ಕಾರ

Profile:

Entrepreneurial by nature and able to see the ‘bigger picture’, utilises skills from a translation background in well-known blue chip corporate consortiums, within General Management, Business Development and Innovation.

In excess of 13 years of experience gained from within the translation industries, with specific skills in translation services, Project management, Client management, content writing, DTP services, Business and Analysis, Business Growth and Development.

Seeking a challenging environment to utilize my skills as a person involved in Translation and content writing Sector, that encourage continuous learning and creativity providing exposure to new ideas which stimulates professional and personal growth.


Professional Summary

A seasoned Translation professional with an experience of over 13-years with knowledge in various domains.

• Working as a freelance translator for Telugu and project manager for Sanskrit, Oriya, Gujarati, Telugu, Tamil, Kannada and Hindi languages.

• Worked as a freelancer translator and proof-reader for 6 years 2004-2010). During this period, my work is:
(a) to distribute the work to different translators and collecting back from them and review their files for 100% accuracy and on time delivery
(b) Coordinating between different teams for productivity
(c) Tracking the day to day activities and assigning the jobs to the translators accordingly.
(d) English to Telugu translation according to client requirements in any font the client want.
• Worked as an in house Telugu translator in a Private Limited translation company Value Point Knowledge Works, Bangalore, India (2010 July -2012 march).
• Worked in Crystal Hues Limited as in house Telugu translator, a Translation company, Bangalore (2012 March- 2013 July).
• Writing news to Telugu newspaper.
Fonts and software:
o Trados 2014 and Trados 2007
o TTF fonts
o Gautami (Unicode)
o BRH Telugu
o Anu software
o SakalaBharati

Key Responsibilities:
• Accepting files from clients and distributing to the translators
• Checking the files according to the client requirements for 100% quality.
• Delivering the projects on time, if possible before the deadline.
• Translating documents from ENGLISH to TELUGU in any domain.
• Website translation
• Content writing
• Proof reading of the translated documents in various domains.
• Interpretation
• Correcting the voice over.
• Working on Trados 2014
• Font conversion (All Indian languages, any to any) BRH and TTF
• I am a native speaker of my mother tongue, Telugu.

Achievements:
• Provided translation for Karnataka Congress Manifesto during 2015 BBMP elections in Telugu, Tamil, Hindi and Urdu languages.
• Provided content writing for foreign clients for their websites. Working for Indian clients in providing translation and DTP services.
• Provided translation for Karnataka Bar Council Question papers from English to Telugu.
• Provided best quality translation for the clients like Hippocampus, Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions (FRLHT), DIGILANG, American Institutes for Research, Quintiles, Apotex, Lionbridge, Millward Brown, Johnson and Johnson, Narayana Hrudayalaya, Biocon, YRG, Siro Clin Pharma, Novartis, Covance, Biological E Ltd, Yahoo, ING Vysya and LG Mobile etc.
• Provided translation for LG Mobile and resolved language and technical problems for LG Mobiles.
• Helped Coromandel Fertilizers, John Deere in voice recording.
• Translation for Microsoft Windows Mobile, Samsung, xiaomi, Blackberry etc
Education:
• Bachelor of Arts in Sociology from Kakatiya University.
• Telugu Pundit Training from Andhra Saraswatha Parishath, Hyderabad.
• Web centric computing from NIIT, 2003.
Languages known:
1. English
2. Telugu
3. Hindi
4. Kannada
5. Tamil
6. Sanskrit

See More

Where I live

Finished school and college in Warangal and Hyderabad, the Capital of Telangana state, India. Married to a Tamilian from Madhurai, Tamilnadu. Living in Karnataka, capital of Karnataka, India.

So I know almost all south Indian languages fluently.

See More

Translation Languages

Accreditations

NTM Mysore

Degree

See More

Areas of Specialization

Medical/Pharmaceutical

E-Learning

Advertising/Marketing

Legal

See More

Education

Faculty/Department: Socialogy

Years Attended: 1995 to 1997

Degree Obtained: BA

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Revathi

flagBangalore

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

నమస్తే, नमस्ते, ನಮಸ್ಕಾರ

Profile:

Entrepreneurial by nature and able to see the ‘bigger picture’, utilises skills from a translation background in well-known blue chip corporate consortiums, within General Management, Business Development and Innovation.

In excess of 13 years of experience gained from within the translation industries, with specific skills in translation services, Project management, Client management, content writing, DTP services, Business and Analysis, Business Growth and Development.

Seeking a challenging environment to utilize my skills as a person involved in Translation and content writing Sector, that encourage continuous learning and creativity providing exposure to new ideas which stimulates professional and personal growth.


Professional Summary

A seasoned Translation professional with an experience of over 13-years with knowledge in various domains.

• Working as a freelance translator for Telugu and project manager for Sanskrit, Oriya, Gujarati, Telugu, Tamil, Kannada and Hindi languages.

• Worked as a freelancer translator and proof-reader for 6 years 2004-2010). During this period, my work is:
(a) to distribute the work to different translators and collecting back from them and review their files for 100% accuracy and on time delivery
(b) Coordinating between different teams for productivity
(c) Tracking the day to day activities and assigning the jobs to the translators accordingly.
(d) English to Telugu translation according to client requirements in any font the client want.
• Worked as an in house Telugu translator in a Private Limited translation company Value Point Knowledge Works, Bangalore, India (2010 July -2012 march).
• Worked in Crystal Hues Limited as in house Telugu translator, a Translation company, Bangalore (2012 March- 2013 July).
• Writing news to Telugu newspaper.
Fonts and software:
o Trados 2014 and Trados 2007
o TTF fonts
o Gautami (Unicode)
o BRH Telugu
o Anu software
o SakalaBharati

Key Responsibilities:
• Accepting files from clients and distributing to the translators
• Checking the files according to the client requirements for 100% quality.
• Delivering the projects on time, if possible before the deadline.
• Translating documents from ENGLISH to TELUGU in any domain.
• Website translation
• Content writing
• Proof reading of the translated documents in various domains.
• Interpretation
• Correcting the voice over.
• Working on Trados 2014
• Font conversion (All Indian languages, any to any) BRH and TTF
• I am a native speaker of my mother tongue, Telugu.

Achievements:
• Provided translation for Karnataka Congress Manifesto during 2015 BBMP elections in Telugu, Tamil, Hindi and Urdu languages.
• Provided content writing for foreign clients for their websites. Working for Indian clients in providing translation and DTP services.
• Provided translation for Karnataka Bar Council Question papers from English to Telugu.
• Provided best quality translation for the clients like Hippocampus, Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions (FRLHT), DIGILANG, American Institutes for Research, Quintiles, Apotex, Lionbridge, Millward Brown, Johnson and Johnson, Narayana Hrudayalaya, Biocon, YRG, Siro Clin Pharma, Novartis, Covance, Biological E Ltd, Yahoo, ING Vysya and LG Mobile etc.
• Provided translation for LG Mobile and resolved language and technical problems for LG Mobiles.
• Helped Coromandel Fertilizers, John Deere in voice recording.
• Translation for Microsoft Windows Mobile, Samsung, xiaomi, Blackberry etc
Education:
• Bachelor of Arts in Sociology from Kakatiya University.
• Telugu Pundit Training from Andhra Saraswatha Parishath, Hyderabad.
• Web centric computing from NIIT, 2003.
Languages known:
1. English
2. Telugu
3. Hindi
4. Kannada
5. Tamil
6. Sanskrit

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+05:30

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages


Areas of Specialization

  • Medical/Pharmaceutical

  • E-Learning

  • Advertising/Marketing

  • Legal


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.