Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Britta


flagSan Diego

Hallo, Mein Name ist Britta und ich lebe seit 15 Jahren im wunderschönen San Diego in Südkalifornien. Meine Muttersprache ist Deutsch und ich spreche Englisch mittlerweile auf einem muttersprachlichen Niveau. Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und habe einen M. A. in Sprach-/Literatur-...


English

Flag Arrow Flag

German

Order Translation

German

Flag Arrow Flag

English

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Britta - San Diego, United States  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

  Ok

Profile Views

88

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

German (Native)

Countries Lived In

Flags

Germany

Flags

United States

Time Zone

Globe icon

GMT-08:00

Last Online

Clock icon

2016-01-21
00:16:54




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/2977

Profile

Hallo,

Mein Name ist Britta und ich lebe seit 15 Jahren im wunderschönen San Diego in Südkalifornien.

Meine Muttersprache ist Deutsch und ich spreche Englisch mittlerweile auf einem muttersprachlichen Niveau.

Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und habe einen M. A. in Sprach-/Literatur- und Medienwissenschaften.

Mit Sprachen zu arbeiten macht mir großen Spaß und ich bin erst dann glücklich, wenn meine Kunden rundum zufrieden mit meiner Arbeit sind.
Ich hatte das Glück, mein Hobby zu meinem Beruf machen zu können und Übersetzen und Dolmetschen ist demnach für mich nicht nur ein Beruf, mit dem man Geld verdient. Ich freue mich über jeden Auftrag und arbeite sowohl alleine als auch gelegentlich in Teams.
Meine Arbeit geht weit über das Übersetzen hinaus; kulturelle Unterschiede und die kleinen Feinheiten in anderen Sprachen lassen sich nicht immer gleich erkennen, müssen aber wohl bedacht werden.

Meine Schwerpunkte befinden sich in den Bereichen Gaming, Medien und Unterhaltung, Untertitel, Literatur, Musik, Marktforschung, Marketing und PR, Websites und Allgemeines.
Ich freue mich, Ihnen mit Ihren Übersetzungen und/oder Lokalisierungen helfen zu können.

Mit den besten Grüßen

Britta

See More

Where I live

I lived in various cities around Germany, such as Wilhelmshaven, a small city by the Northern Sea with beautiful beaches and Osnabrück, which is called "Friedensstadt" with a beautiful old town, old houses and lots of culture and a vibrant nightlife and local music scene.

I studied in Hamburg for a while, and well, what can I say. Hamburg is one of the most beautiful German cities. There is something for everyone there, family friendly, music, culture, art, the river Elbe, das alte Land and so much more.

I moved to San Diego, California 15 years ago and Americans are calling it the America's finest city. San Diego is a little piece of paradise with tons of stunning beaches, the mountains close by. The weather here is mild throughout the year and your backyard is an extension to your living room as you spend ample time outdoors.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

German

Flags
Flags

German

Arrow

English

Flags

Accreditations

Certification

See More

Areas of Specialization

Gaming

See More

Education

Faculty/Department:

Years Attended: 2006 to 2009

Degree Obtained: Staatlich geprüfte Übersetzerin

Faculty/Department: Fachbereich 7 Sprach- und Literaturwissenschaft

Years Attended: 1993 to 1999

Degree Obtained: Magister Artium

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Britta

flagSan Diego

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Hallo,

Mein Name ist Britta und ich lebe seit 15 Jahren im wunderschönen San Diego in Südkalifornien.

Meine Muttersprache ist Deutsch und ich spreche Englisch mittlerweile auf einem muttersprachlichen Niveau.

Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und habe einen M. A. in Sprach-/Literatur- und Medienwissenschaften.

Mit Sprachen zu arbeiten macht mir großen Spaß und ich bin erst dann glücklich, wenn meine Kunden rundum zufrieden mit meiner Arbeit sind.
Ich hatte das Glück, mein Hobby zu meinem Beruf machen zu können und Übersetzen und Dolmetschen ist demnach für mich nicht nur ein Beruf, mit dem man Geld verdient. Ich freue mich über jeden Auftrag und arbeite sowohl alleine als auch gelegentlich in Teams.
Meine Arbeit geht weit über das Übersetzen hinaus; kulturelle Unterschiede und die kleinen Feinheiten in anderen Sprachen lassen sich nicht immer gleich erkennen, müssen aber wohl bedacht werden.

Meine Schwerpunkte befinden sich in den Bereichen Gaming, Medien und Unterhaltung, Untertitel, Literatur, Musik, Marktforschung, Marketing und PR, Websites und Allgemeines.
Ich freue mich, Ihnen mit Ihren Übersetzungen und/oder Lokalisierungen helfen zu können.

Mit den besten Grüßen

Britta

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT-08:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
German Flags
Flags German
Arrow
English Flags

Areas of Specialization

  • Gaming


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.