Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Lotfi


flagGiza

Hello, I'm Lotfi. My native language is Arabic and I am fluent in English which has not only been my university major, but also the jobs I occupied over 30 years involved translation from/to English in a variety of areas including but not limited to: Law (general), Medicine (general), Computer...


English

Flag Arrow Flag

Arabic

Order Translation

Arabic

Flag Arrow Flag

English

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Lotfi - Giza, Egypt  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

  Ok

Profile Views

3018

Translations

Accepted

1

Declined

0

Completed

1

Most Recent

2017-02-13

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

Arabic (Native)

Flags

English

Countries Lived In

Flags

Egypt

Flags

Saudi Arabia

Flags

Sudan

Flags

United Kingdom

Time Zone

Globe icon

GMT+02:00

Last Online

Clock icon

2017-06-11
21:04:11




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/2943

Profile

Hello, I'm Lotfi.

My native language is Arabic and I am fluent in English which has not only been my university major, but also the jobs I occupied over 30 years involved translation from/to English in a variety of areas including but not limited to: Law (general), Medicine (general), Computer (general). Tending to perfection is an inherent nature of my personality so I provide TEP (Translation Editing Proofreading, all-in-one) service, meaning: less time, less cost for you; while less productivity for me.

I believe that my professionalism in English-Arabic translation may only be witnessed by my clients and customers, and their satisfaction is the sole source of my proudness in this respect. So I will always do everything I can to provide you with the best possible English-Arabic translation. I only accept Translation Orders that I can deliver within the timeframe you require and the quality you expect.

I look forward, as a full-time freelance translator, to assisting you with your next English-Arabic translation, provided always with the standard that reflects your business, thoughts or subject matter as honorable as you love them to be.

مَرحَباً بكم ، إسمي: لطفي عبد الحليم.
لغتي الأمُّ هي العربيةُ وأجيدُ الإنجليزيةَ بطلاقةٍ وهي التي لم تكن فقط تخصّصَ دراستي الجامعيةِ ، بل شملَت الوظائفُ التي شغلتُها على مدى 30 عاماً الترجمةَ أيضاً مِن وإلى الإنجليزيةِ في مجالاتٍ شتّى تشملُ – ولا تقتصرُ على – القانونَ (عموماً) ، الطبِّ (عموماً) ، الحاسوبِ (عموماً). نُزوعي إلى الكمالِ هو صفةٌ متأصّلةٌ في شخصيّتي ، لذلك أقدّمُ الترجمةَ والتحريرَ والمراجعةَ في خدمةٍ واحدةٍ ، ما يعني: وقتاً أقلَّ وتكلفةً أقلَّ بالنسبةِ إليكم ، ومعدّلٌ إنتاجٍ أقلُّ بالنسبةِ إليّ.

أعتقدُ في أنّ مهنيّتي في الترجمةِ العربيةِ الإنجليزيةِ إنّما يشهدُ عليها زبائني وعملائي ؛ وأنّ رضاءَهم هو الموردُ الوحيدُ لفخاري في هذا الصددِ. لذلك أفعلُ دائماً كلَ ما يمكنُ فعلُه لأقدّمَ لكم أفضلَ ترجمةٍ عربيةٍ إنجليزيةٍ ممكنةٍ. وأنا أقبلُ فقط طلباتِ الترجمةِ التي أستطيعُ أنْ أُنجزَها في خلالِ الإطارِ الزمنيِّ الذي تطلبونَه ، وبالجودةِ التي تتوقّعونَها.

إنني لأتطلَّعُ – كمترجمٍ متفرّغٍ – إلى مساعدتِكم في طلبِكم القادمِ للترجمةِ العربيةِ الإنجليزيةِ ، مقدَّمَها بمشيئةِ اللهِ بالمستوى الذي يعكسُ نشاطَكم التجاريِّ ، أو أفكارِكم ، أو موضوعاتِكم الأخرى بما تحبّونَ أنْ تكونَ عليه مِن تشريفٍ لكم.

See More

Where I live

Giza, where I live, is the second biggest city of Egypt and part of the Greater Cairo. Giza is where the famous Pharos pyramids are situated. Egypt is the largest Arabic country by population and the cross-road of multiple civilizations; Pharaonic, Greek, Roman and Arabic. Egypt is also the cross-road of the 3 continents; Africa, Asia & Europe especially with the most important International waterway; Suez Canal. Likewise, I promise an English-Arabic translation that bridges your business or subject matter from one world to another, being detailed-oriented, responsible and dedicated.

Presently, Egypt is the peace key-country in the Middle East, major fighter against terrorism and candidate for soon becoming an influencing player in the world economy. Likewise, I provide you with the most assured, economy and accurate possible English-Arabic translation.

Remember, from the heart of the Arabic World and with the background of having been in 17 Arab, European & East-Asian countries I’m always here as a full-time freelance translator to accommodate your English-Arabic translation needs as I do with my satisfied customers from two other specialized platforms.

With kind regards,

الجيزةُ – حيثُ أعيشُ – هي ثاني أكبرُ مدنِ مصرَ ، وجزءٌ مِن القاهرةِ الكُبرَى. في الجيزةِ تنتصبُ الأهرامُ الفرعونيةُ الشهيرةُ ؛ ومصرُ هي أكبرُ قُطرٍ عربيٍّ عددَ سكّانٍ ، وملتقى العديدِ مِن الحضاراتِ: المصريةُ القديمةُ ، واليونانيةُ ، والرومانيةُ ، والعربيةُ ؛ ومصرُ أيضاً هي ملتقىً للقارّاتِ الثلاثِ: أفريقيا ، وآسيا ، وأوروبّا ، وبها أهمُّ مجرىً ملاحيٍّ عالميٍّ: قناةُ السويسِ. بالمثلِ ، أعدُ بتقديمِ ترجمةٍ عربيةٍ إنجليزيةٍ تعبُرُ بأعمالِكم أو موضوعاتِكم مِن عالمٍ إلى آخرَ ، معتنياً بالتفاصيلِ ، ومتمتّعاً بالمسؤوليةِ والتفاني.

وحديثاً ، تمثّلُ مصرُ القُطرَ الأساسيَّ في سلامِ الشرقِ الأوسطِ ، وهي مكافحٌ رئيسيٌّ ضدَ الإرهابِ ، كما أنّها مرشّحةٌ لأنْ تصبحَ قريباً لاعباً مؤثّراً في الاقتصادِ العالميِّ. وبالمثلِ: فأنا أقدّمُ لكم الترجمةَ العربيةَ الإنجليزيةَ الأكثرَ ضمانةً واقتصادًا ودقّةً.

تذكّروا ، مِن قلبِ العالمِ العربيِّ وارتكاناً إلى خلفيةِ زيارةِ سبعَةِ عشرَ قطراً عربياً ، وأوروبياً ، وشرقَ آسيويٍّ ، تجدونني بمشيئةِ اللهِ هناك كمترجمٍ متفرّغٍ لتلبيةِ احتياجاتِكم مِن الترجمةِ العربيةِ الإنجليزيةِ كما أفعلُ معَ عُملائي الراضين عن خدمتي مِن خلالِ مِنصّتين تخصّصيتين أخريين.

مع أطيب تحيّاتي ،

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Arabic

Flags
Flags

Arabic

Arrow

English

Flags

Accreditations

ProZ

ATN-APTS

See More

Areas of Specialization

Legal

Official Documents/Certificates

Science

Academics/Education

Accounting/Finance

Advertising/Marketing

See More

Education

Faculty/Department: Arts

Years Attended: 1974 to 1978

Degree Obtained: Bachelor

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Lotfi

flagGiza

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Hello, I'm Lotfi.

My native language is Arabic and I am fluent in English which has not only been my university major, but also the jobs I occupied over 30 years involved translation from/to English in a variety of areas including but not limited to: Law (general), Medicine (general), Computer (general). Tending to perfection is an inherent nature of my personality so I provide TEP (Translation Editing Proofreading, all-in-one) service, meaning: less time, less cost for you; while less productivity for me.

I believe that my professionalism in English-Arabic translation may only be witnessed by my clients and customers, and their satisfaction is the sole source of my proudness in this respect. So I will always do everything I can to provide you with the best possible English-Arabic translation. I only accept Translation Orders that I can deliver within the timeframe you require and the quality you expect.

I look forward, as a full-time freelance translator, to assisting you with your next English-Arabic translation, provided always with the standard that reflects your business, thoughts or subject matter as honorable as you love them to be.

مَرحَباً بكم ، إسمي: لطفي عبد الحليم.
لغتي الأمُّ هي العربيةُ وأجيدُ الإنجليزيةَ بطلاقةٍ وهي التي لم تكن فقط تخصّصَ دراستي الجامعيةِ ، بل شملَت الوظائفُ التي شغلتُها على مدى 30 عاماً الترجمةَ أيضاً مِن وإلى الإنجليزيةِ في مجالاتٍ شتّى تشملُ – ولا تقتصرُ على – القانونَ (عموماً) ، الطبِّ (عموماً) ، الحاسوبِ (عموماً). نُزوعي إلى الكمالِ هو صفةٌ متأصّلةٌ في شخصيّتي ، لذلك أقدّمُ الترجمةَ والتحريرَ والمراجعةَ في خدمةٍ واحدةٍ ، ما يعني: وقتاً أقلَّ وتكلفةً أقلَّ بالنسبةِ إليكم ، ومعدّلٌ إنتاجٍ أقلُّ بالنسبةِ إليّ.

أعتقدُ في أنّ مهنيّتي في الترجمةِ العربيةِ الإنجليزيةِ إنّما يشهدُ عليها زبائني وعملائي ؛ وأنّ رضاءَهم هو الموردُ الوحيدُ لفخاري في هذا الصددِ. لذلك أفعلُ دائماً كلَ ما يمكنُ فعلُه لأقدّمَ لكم أفضلَ ترجمةٍ عربيةٍ إنجليزيةٍ ممكنةٍ. وأنا أقبلُ فقط طلباتِ الترجمةِ التي أستطيعُ أنْ أُنجزَها في خلالِ الإطارِ الزمنيِّ الذي تطلبونَه ، وبالجودةِ التي تتوقّعونَها.

إنني لأتطلَّعُ – كمترجمٍ متفرّغٍ – إلى مساعدتِكم في طلبِكم القادمِ للترجمةِ العربيةِ الإنجليزيةِ ، مقدَّمَها بمشيئةِ اللهِ بالمستوى الذي يعكسُ نشاطَكم التجاريِّ ، أو أفكارِكم ، أو موضوعاتِكم الأخرى بما تحبّونَ أنْ تكونَ عليه مِن تشريفٍ لكم.

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+02:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Arabic Flags
Flags Arabic
Arrow
English Flags

Areas of Specialization

  • Legal

  • Official Documents/Certificates

  • Science

  • Academics/Education

  • Accounting/Finance

  • Advertising/Marketing


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.