Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Carlos


flagIpatinga

Olá, me chamo Carlos, Vivo aqui em Ipatinga há mais de 20 anos e foi aqui que aprendi a maioria dos idiomas que falo. Minha língua nativa é o português brasileiro que é cheio de peculiaridades, sendo, por isso, muito distinto do português de Portugal. Eu também falo fluentemente o...


Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Carlos - Ipatinga, Brazil  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

166

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Not verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

French (France)

Flags

German

Flags

Italian

Flags

Japanese

Flags

Portuguese (Brazil) (Native)

Flags

Spanish (Spain)

Countries Lived In

None selected

Time Zone

Globe icon

GMT-03:00

Last Online

Clock icon

2016-01-18
03:41:00




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/2750

Profile

Olá, me chamo Carlos,

Vivo aqui em Ipatinga há mais de 20 anos e foi aqui que aprendi a maioria dos idiomas que falo. Minha língua nativa é o português brasileiro que é cheio de peculiaridades, sendo, por isso, muito distinto do português de Portugal. Eu também falo fluentemente o inglês, o italiano, o espanhol e o francês. Estou aprendendo alemão e japonês. Essas duas últimas línguas me são muito atraentes porque, apesar de serem totalmente diferentes em suas origens, elas são bastante pragmáticas.

Ao aprender tantos idiomas descobri que traduzir não é apenas trocar uma palavra de uma língua por sua equivalente em outra. Traduzir é mais do que isso, é transmitir uma ideia, um conteúdo do falante de uma língua para o falante de outra, de forma compreensível e eficiente sem escapar do contexto.

Dedico-me inteiramente ao meu trabalho não apenas pelo suporte financeiro que recebo por ele; o que mais me instiga é executar minha tarefa sabendo que meu cliente depende dela para também ter sucesso em seus empreendimentos. Assim se forma um ciclo, eu dependo do cliente e o cliente depende do meu trabalho. Por isso ele é muito bem executado.

Aguardo sua atenção em me enviar trabalhos. Esteja seguro de que será o melhor que alguém já fez para você.

See More

Translation Languages

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Carlos

flagIpatinga

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Olá, me chamo Carlos,

Vivo aqui em Ipatinga há mais de 20 anos e foi aqui que aprendi a maioria dos idiomas que falo. Minha língua nativa é o português brasileiro que é cheio de peculiaridades, sendo, por isso, muito distinto do português de Portugal. Eu também falo fluentemente o inglês, o italiano, o espanhol e o francês. Estou aprendendo alemão e japonês. Essas duas últimas línguas me são muito atraentes porque, apesar de serem totalmente diferentes em suas origens, elas são bastante pragmáticas.

Ao aprender tantos idiomas descobri que traduzir não é apenas trocar uma palavra de uma língua por sua equivalente em outra. Traduzir é mais do que isso, é transmitir uma ideia, um conteúdo do falante de uma língua para o falante de outra, de forma compreensível e eficiente sem escapar do contexto.

Dedico-me inteiramente ao meu trabalho não apenas pelo suporte financeiro que recebo por ele; o que mais me instiga é executar minha tarefa sabendo que meu cliente depende dela para também ter sucesso em seus empreendimentos. Assim se forma um ciclo, eu dependo do cliente e o cliente depende do meu trabalho. Por isso ele é muito bem executado.

Aguardo sua atenção em me enviar trabalhos. Esteja seguro de que será o melhor que alguém já fez para você.

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT-03:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages


Areas of Specialization


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.