Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Cecilia


flagItuzaingo

Soy una traductora profesional con mucha experiencia. Me caracterizo por tener credenciales tanto de idiomas y redacción como técnicas. Por lo tanto, puedo ser un excelente recurso para textos técnico-publicitarios. Mis especialidades técnicas son el medioambiente, la higiene y seguridad...


English

Flag Arrow Flag

Spanish (Latin-America)

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Cecilia - Ituzaingo, Argentina  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

  Ok

Profile Views

136

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Not verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

French (France)

Flags

Spanish (Latin-America) (Native)

Flags

Spanish (Spain)

Countries Lived In

Flags

Argentina

Time Zone

Globe icon

GMT-03:00

Last Online

Clock icon

2016-01-17
23:11:52




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/2734

Profile

Soy una traductora profesional con mucha experiencia.

Me caracterizo por tener credenciales tanto de idiomas y redacción como técnicas.

Por lo tanto, puedo ser un excelente recurso para textos técnico-publicitarios.

Mis especialidades técnicas son el medioambiente, la higiene y seguridad industrial y la energía (con especialización en la industria del petróleo y el gas, que conozco en forma directa, incluido el trabajo en yacimientos e instalaciones).

También tengo una amplia cultura general, por lo que traduzco con éxito textos literarios, artísticos, educativos y de las ciencias sociales.

Traduzco al español de Latinoamérica, al español de Estados Unidos o al llamado español estándar (español neutro).

Comprendo la gestión empresaria y sus aristas administrativo-contables, algo que también aplico en mi trabajo.

Mi comunicación y metodologías de cobro son siempre de fácil gestión para el cliente, y mis tarifas son muy razonables.

Professional Translator with experience in Technical issues (HSE, Environmental Sciences and Oil

See More

Where I live

I live in the country with the most English speakers in Latin America. We have an excellent reputation as translators and great human resources.

The country is also rich in extractive resources, which are one of my specialities.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Spanish (Latin-America)

Flags

Accreditations

ATA

Certification

See More

Areas of Specialization

Technical Manuals

Technical Manuals

Technical Manuals

Technical Manuals

Education

HR

Health & Safety

Healthcare/Clinical Trials

Literature/Poetry

See More

Education

Faculty/Department: Instituto de Posgrado

Years Attended: 2012 to 2015

Degree Obtained: Maestría en Gestión Medioambiental

Faculty/Department: Facultad de Ingeniería

Years Attended: 2007 to 2007

Degree Obtained: Posgrado - Programa de Gestión Ambiental

Faculty/Department:

Years Attended: 1999 to 2000

Degree Obtained: Postgraduate Certificate in Translation

Faculty/Department:

Years Attended: 1992 to 1995

Degree Obtained: Traductora Pública Idioma Inglés

Faculty/Department:

Years Attended: 1982 to 1987

Degree Obtained: Profesora Universitaria de Letras

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Cecilia

flagItuzaingo

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Soy una traductora profesional con mucha experiencia.

Me caracterizo por tener credenciales tanto de idiomas y redacción como técnicas.

Por lo tanto, puedo ser un excelente recurso para textos técnico-publicitarios.

Mis especialidades técnicas son el medioambiente, la higiene y seguridad industrial y la energía (con especialización en la industria del petróleo y el gas, que conozco en forma directa, incluido el trabajo en yacimientos e instalaciones).

También tengo una amplia cultura general, por lo que traduzco con éxito textos literarios, artísticos, educativos y de las ciencias sociales.

Traduzco al español de Latinoamérica, al español de Estados Unidos o al llamado español estándar (español neutro).

Comprendo la gestión empresaria y sus aristas administrativo-contables, algo que también aplico en mi trabajo.

Mi comunicación y metodologías de cobro son siempre de fácil gestión para el cliente, y mis tarifas son muy razonables.

Professional Translator with experience in Technical issues (HSE, Environmental Sciences and Oil

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT-03:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Spanish (Latin-America) Flags

Areas of Specialization

  • Technical Manuals

  • Technical Manuals

  • Technical Manuals

  • Technical Manuals

  • Education

  • HR

  • Health & Safety

  • Healthcare/Clinical Trials

  • Literature/Poetry


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.