Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Ivana


Poštovanje, my name is Ivana H. and I am a Master Chemist with 10 years of experience in translation for English-Serbian language pair. So far I have translated several dozen of technical and academic texts, five children books and two web-sites. I am most experienced in translation of the...


English

Flag Arrow Flag

Serbian (Cyrillic)

Order Translation

English

Flag Arrow Flag

Serbian (Latin)

Order Translation

Serbian (Cyrillic)

Flag Arrow Flag

English

Order Translation

Serbian (Latin)

Flag Arrow Flag

English

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Ivana  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

141

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Not verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

Serbian (Cyrillic) (Native)

Flags

Serbian (Latin)

Countries Lived In

Flags

Croatia

Flags

Montenegro

Flags

Serbia

Time Zone

Globe icon

GMT+01:00

Last Online

Clock icon

2016-02-02
21:13:14




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/2702

Profile

Poštovanje,
my name is Ivana H. and I am a Master Chemist with 10 years of experience in translation for English-Serbian language pair.

So far I have translated several dozen of technical and academic texts, five children books and two web-sites. I am most experienced in translation of the following fields: Natural sciences, Chemistry, Environmental protection, Industries, Technology, Engineering, Management, Health and safety, Biology, Physics, Astronomy, Design and Art, and other.

I can translate about 500 words per hour which sound natural and true to Serbian language. After translation I always proofread my work and (if requested) deliver it in both Cyrillic and Latin. In addition, I can proofread translation texts in Croatian, Bosnian and Montenegrin language.

See More

Where I live

Novi Sad is the second largest city in Serbia and the capital of the province of Vojvodina, located on the banks of the Danube river, facing the northern slopes of Fruška Gora mountain. The name Novi Sad means "New Garden" in Serbian.

In the 19th century, the city was the capital of Serbian culture, earning the nickname Serbian Athens. Since 2000th, Novi Sad is home to the EXIT festival, the biggest music summer festival in Serbia and the region, located on the Petrovaradin fortress. Other important cultural events are Zmaj Children Games, Days of Brazil - Novi Sad Samba Carnival, International Novi Sad Literature Festival, Sterijino pozorje, Novi Sad Jazz Festival, and many others. The city has several museums and galleries, public and privately owned. The most well known museum in the city is Museum of Vojvodina, founded by Matica srpska in 1847, which houses a permanent collection of Serbian culture and a life in Vojvodina through history. Museum of Novi Sad in Petrovaradin Fortress has a permanent collection of history of fortress.

Novi Sad Fair attracts many business people into the city: in April we have International Fair of motorcycles, bicycles and accessories, and International Book Fair; in May, the city is home to the largest agricultural fair in the region; in June there is International Fair of Medicine and Pharmacy, in September we have International Fair of Hunting, Fishing and Sport, International Fair of Nautical Equipment, International Fair of Horticulture, and International Fair 'Eko-Svet' - Ecology, Medical Herbs And Water; in October you can visit International Fair of Tourism, Hotels, Gastronomic Festival, and Car show; while November is reserved for the fairs of finance, Investment, Power Supply, Electronics, Telecommunications, and Logistics.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Serbian (Cyrillic)

Flags
Flags

English

Arrow

Serbian (Latin)

Flags
Flags

Serbian (Cyrillic)

Arrow

English

Flags
Flags

Serbian (Latin)

Arrow

English

Flags

Areas of Specialization

Chemistry

Environment

Industry

Technology

Engineering

Management

Health & Safety

Biology

Physics

Astronomy

Graphic Design

Automation & Robotics

Education

Energy

Literature/Poetry

Agriculture

Ecology

Technical Manuals

Medical/Pharmaceutical

See More

Education

Faculty/Department: Chemistry, Biochemistry and Environmental Protection

Years Attended: 2012 to 2014

Degree Obtained: Master of Chemistry

Faculty/Department: Chemistry, Biochemistry and Environmental Protection

Years Attended: 2005 to 2011

Degree Obtained: - Environmental Quality Bachelor of Science (Chemistry) - Environmental Quality Control and Management Engineer

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Ivana

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Poštovanje,
my name is Ivana H. and I am a Master Chemist with 10 years of experience in translation for English-Serbian language pair.

So far I have translated several dozen of technical and academic texts, five children books and two web-sites. I am most experienced in translation of the following fields: Natural sciences, Chemistry, Environmental protection, Industries, Technology, Engineering, Management, Health and safety, Biology, Physics, Astronomy, Design and Art, and other.

I can translate about 500 words per hour which sound natural and true to Serbian language. After translation I always proofread my work and (if requested) deliver it in both Cyrillic and Latin. In addition, I can proofread translation texts in Croatian, Bosnian and Montenegrin language.

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+01:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Serbian (Cyrillic) Flags
Flags English
Arrow
Serbian (Latin) Flags
Flags Serbian (Cyrillic)
Arrow
English Flags
Flags Serbian (Latin)
Arrow
English Flags

Areas of Specialization

  • Chemistry

  • Environment

  • Industry

  • Technology

  • Engineering

  • Management

  • Health & Safety

  • Biology

  • Physics

  • Astronomy

  • Graphic Design

  • Automation & Robotics

  • Education

  • Energy

  • Literature/Poetry

  • Agriculture

  • Ecology

  • Technical Manuals

  • Medical/Pharmaceutical


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.