Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Madeha


flagTartous

This is Madeha Ghagary, Senior translator, from Syria, I work as a translator (English <> Arabic) , Arabic proofreader and transcriber. holds a BA in English literature, I have experience in working in the field of translation, marketing and management, I work as online freelance translator. I...


English

Flag Arrow Flag

Arabic

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Madeha - Tartous, Syria  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

  Ok

Profile Views

375

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

Arabic (Native)

Flags

English

Countries Lived In

Flags

Syria

Time Zone

Globe icon

GMT+02:00

Last Online

Clock icon

2017-05-31
22:21:03




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/2695

Profile

This is Madeha Ghagary, Senior translator, from Syria, I work as a translator (English <> Arabic) , Arabic proofreader and transcriber. holds a BA in English literature, I have experience in working in the field of translation, marketing and management,
I work as online freelance translator. I enjoy doing it a lot, it was my dream coming true.
Translation is not just to transfer statement from language to another, it's a way of thinking over all.
I translate: literature, marketing, education, science, religion, automobiles, society and general issues. I have worked with many respective clients
I love what I do, and believe that success lies where you love.

أعمل كمترجمة، مدققة، و محررة من الانكليزية إلى العربية (سينيور ترانسليتور).
اللغة الأم هي العربية ، حاصلة على إجازة في الأدب الانكليزي، لدي خبرة في العمل في مجال الترجمة و التسويق و الإدارة ، حيث عملت كمترجمة و مديرة مكتب في شركة تصنيع آلات طباعة، كانت تجربة رائعة بالنسبة لي حيث استطعت أن أمارس عملاً أحبه و استطعت أن أبرع به" ثم سنحت لي الفرصة لأعمل في شركة السعدي لمدة 9 سنوات حيث كنت على تواصل مباشر مع شركة ( تويوتا) اليابان مما منحني خبرة لغوية رائعة في مجال الأعمال و التسويق في مجال السيارات، بالإضافة إلى الخبرة الأدبية ، أعمل الآن كمترجمة عبر الانترنت " الأمر الذي أستمتع بالقيام به، فاللغة ليست عملية نقل نص من لغة لأخرى و إنما هي فكر قبل كل شيء. أعمل بالترجمة في المجالات التالية: الأدب، التسويق، الثقافة، العلوم، الدين، السيارات، المجتمع، و مواضيع عامة.
أحب كثيراً ما أعمل به، و أومن أن النجاح يأتي حين تحب

See More

Where I live

I live in Tartous, Syria. It is a very beautiful city on the Mediterranean Sea, I love it's streets, gardens, the warm breeze from the sea, I love the smell of the sand on the shore. and the most I love is its' good people.

Tartous has many beautiful spectacles , where you can rest at a bouregreg river bank, smelling roses, and listening to the birds, and though smiling for life , getting ready for a new start.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Arabic

Flags

Accreditations

Degree

See More

Areas of Specialization

Literature/Poetry

Advertising/Marketing

Education

General

See More

Education

Faculty/Department: English Literature

Years Attended: 1991 to 1997

Degree Obtained: Bachelor

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Madeha

flagTartous

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

This is Madeha Ghagary, Senior translator, from Syria, I work as a translator (English <> Arabic) , Arabic proofreader and transcriber. holds a BA in English literature, I have experience in working in the field of translation, marketing and management,
I work as online freelance translator. I enjoy doing it a lot, it was my dream coming true.
Translation is not just to transfer statement from language to another, it's a way of thinking over all.
I translate: literature, marketing, education, science, religion, automobiles, society and general issues. I have worked with many respective clients
I love what I do, and believe that success lies where you love.

أعمل كمترجمة، مدققة، و محررة من الانكليزية إلى العربية (سينيور ترانسليتور).
اللغة الأم هي العربية ، حاصلة على إجازة في الأدب الانكليزي، لدي خبرة في العمل في مجال الترجمة و التسويق و الإدارة ، حيث عملت كمترجمة و مديرة مكتب في شركة تصنيع آلات طباعة، كانت تجربة رائعة بالنسبة لي حيث استطعت أن أمارس عملاً أحبه و استطعت أن أبرع به" ثم سنحت لي الفرصة لأعمل في شركة السعدي لمدة 9 سنوات حيث كنت على تواصل مباشر مع شركة ( تويوتا) اليابان مما منحني خبرة لغوية رائعة في مجال الأعمال و التسويق في مجال السيارات، بالإضافة إلى الخبرة الأدبية ، أعمل الآن كمترجمة عبر الانترنت " الأمر الذي أستمتع بالقيام به، فاللغة ليست عملية نقل نص من لغة لأخرى و إنما هي فكر قبل كل شيء. أعمل بالترجمة في المجالات التالية: الأدب، التسويق، الثقافة، العلوم، الدين، السيارات، المجتمع، و مواضيع عامة.
أحب كثيراً ما أعمل به، و أومن أن النجاح يأتي حين تحب

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+02:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Arabic Flags

Areas of Specialization

  • Literature/Poetry

  • Advertising/Marketing

  • Education

  • General


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.