Order Translation

Profile

Hello, my name is Flavio Giuseppe Renato , but I normally use my last name, which is Renato. Friends and colleagues use the last name and this is the name I have always used even when I was a child.

Apart from that, I think I am quite an experienced translator, since I have been working as a translator and as an interpreter for all my professional life. Consdiering the fact tahat now I'm 54, it corresponds to approximately 28 years of experience, starting when translators used electronic typewriters up to our time when translators use TM systems, such as TRADOS.

Main fields of specializations are: IT, MEDICINE, ENVIRONMENT (and related fields, such as organic food, cosmetics and detergents, renewable energy sources etc.).
Accuracy and coherence in translation are extremely important.

Where I live

I live in central Italy on the Adriatic coast, in a seaside resort called Senigallia. I live by the sea, at a distance of approx. 100 mt.

Education

Interpreters' and Translators' School (now University of Language Mediation)

Faculty/Department: Language Mediation

Years Attended: 1980 to 1984

Degree Obtained: Degree