Order Translation

Profile

I have the dual (French and Bulgarian) citizenship. I am bilingual (French and Bulgarian) because my mother was French and my father, Bulgarian.

I am doctor in French linguistics and I taught this discipline during 30 years as an associate professor to the University of Sofia "St: Kliment Ohridski", Sofia, Bulgaria. I work for 24 years as freelance translator. My language pairs are: «Bulgarian – French», «French – Bulgarian» and «Russian – French».

I work for several translation agencies, the main of which are AMPLEXOR and STAR GROUP. I make translations for the good of the European Commission and of the European Parliament.

My main tools PAO are: Trados Studio 2015, MultiTerm 2025, STAR TRANSIT NXT.

Where I live

I live in Sofia, the capital of Bulgaria. It is a very old city, founded by the Romans in the first century after Jesus Christ. The emperor Constantine loved this city very much and called it "my Rome". Today, the tourists visit the church “St. Georges ", constructed by him. Sofia has the name of another church, constructed by the Byzantine emperor Dioclétien in the sixth century, which has the name of «Saint Sophie» and was constructed during the same season that «Saint Sophie» from Constantinople (Istanbul). Sofia is a city located at the foot of the mountain Vitosha which allows long pedestrian walkings in twenty minutes of the city centre and ski-tracks in winter. Many hotels shelter the tourists and many museums and entertainment are at their disposition.

Education

Faculty of the classical and modern Letters

Faculty/Department: Department of Romance studies

Years Attended: 1955 to 1961

Degree Obtained: Master degree in French studies