Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Enrico


flagNice

Ciao! I am a freelance translator perfectly bilingual (Italian and French). I have been residing in the South of France for more than 30 years. I can guarantee a translation service from Italian to French and French to Italian perfectly reliable and highly valuable. Let me add that I have a...


Italian

Flag Arrow Flag

French (France)

Order Translation

French (France)

Flag Arrow Flag

Italian

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Enrico - Nice, France  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

  Ok

Profile Views

99

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

French (France)

Flags

Italian (Native)

Countries Lived In

Flags

France

Flags

Italy

Time Zone

Globe icon

GMT+01:00

Last Online

Clock icon

2016-07-10
10:05:26




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/2308

Profile

Ciao!

I am a freelance translator perfectly bilingual (Italian and French). I have been residing in the South of France for more than 30 years.

I can guarantee a translation service from Italian to French and French to Italian perfectly reliable and highly valuable. Let me add that I have a complete availability.
After passing with honors my high school diploma (classical studies) at the Piarists (José de Calasanz), I obtained a Doctoral Degree in Political Sciences at "La Sapienza" Rome University.

Among other subjects, apart from English and French languages, I studied Private law, Public law, etc., as well as Economics, Public Accountancy, Monetary and Financial Politics.
At the beginning of my career, I taught English and French in an Italian high school.
I have then been hired as a translator and interpreter by the firm RIVA in Monte-Carlo who also dealt with the importation of the "BORA" motorboats, built by Italcantieri of Monfalcone. My job consisted in translating catalogues, instruction manuals, estimates for repairs and commercial contracts between English, French and Italian. I also used to act as an interpreter with the foreign customers in the three languages.
Consecutively, I have been promoted to General Manager of the Riva service station in Cannes, Port Canto, French Riviera.
After fifteen years working in the pleasure boat industry, I moved back to Monte-Carlo where the Ferrari distributor employed me for ten years with, among other things, also the previous tasks of translation and interpreting.

After retiring, I continued to make translations and I registered with Proz in December 2009. On May 2012 I have been appointed Certified Pro.

I have also made quite a lot of translations for the Oil Company BP France and Minea France (saving space appliances).
My specialty fields are Law General/Contracts, Real Estate,

See More

Where I live

I live in Nice, Côte d'Azur, not far from Italy: Ventimiglia and its Friday market, Sanremo and its Song Festival.I used to live in Monaco before with its Grand Prix, the Montecarlo Rallie and the Circus Festival. We are not far from Cannes and its Film Festival.

See More

Translation Languages

Flags

Italian

Arrow

French (France)

Flags
Flags

French (France)

Arrow

Italian

Flags

Accreditations

ProZ

See More

Areas of Specialization

Legal

Engineering

Environment

Construction

Advertising/Marketing

See More

Education

Faculty/Department: Political Sciences

Years Attended: 1960 to 1965

Degree Obtained: Doctoral Degree in Political Sciences

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Enrico

flagNice

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Ciao!

I am a freelance translator perfectly bilingual (Italian and French). I have been residing in the South of France for more than 30 years.

I can guarantee a translation service from Italian to French and French to Italian perfectly reliable and highly valuable. Let me add that I have a complete availability.
After passing with honors my high school diploma (classical studies) at the Piarists (José de Calasanz), I obtained a Doctoral Degree in Political Sciences at "La Sapienza" Rome University.

Among other subjects, apart from English and French languages, I studied Private law, Public law, etc., as well as Economics, Public Accountancy, Monetary and Financial Politics.
At the beginning of my career, I taught English and French in an Italian high school.
I have then been hired as a translator and interpreter by the firm RIVA in Monte-Carlo who also dealt with the importation of the "BORA" motorboats, built by Italcantieri of Monfalcone. My job consisted in translating catalogues, instruction manuals, estimates for repairs and commercial contracts between English, French and Italian. I also used to act as an interpreter with the foreign customers in the three languages.
Consecutively, I have been promoted to General Manager of the Riva service station in Cannes, Port Canto, French Riviera.
After fifteen years working in the pleasure boat industry, I moved back to Monte-Carlo where the Ferrari distributor employed me for ten years with, among other things, also the previous tasks of translation and interpreting.

After retiring, I continued to make translations and I registered with Proz in December 2009. On May 2012 I have been appointed Certified Pro.

I have also made quite a lot of translations for the Oil Company BP France and Minea France (saving space appliances).
My specialty fields are Law General/Contracts, Real Estate,

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+01:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags Italian
Arrow
French (France) Flags
Flags French (France)
Arrow
Italian Flags

Areas of Specialization

  • Legal

  • Engineering

  • Environment

  • Construction

  • Advertising/Marketing


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.