Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Orly


flagHofit

שלום לכולם, שמי אורלי ואני ילידת ישראל. שפת האם שלי היא עברית, ואני מתרגמת מאנגלית, מספרדית ומצרפתית לעברית. אני עוסקת בתרגום מזה כעשרים שנה ונהנית מכל רגע. התרגום...


English

Flag Arrow Flag

Hebrew

Order Translation

French (France)

Flag Arrow Flag

Hebrew

Order Translation

Spanish (Spain)

Flag Arrow Flag

Hebrew

Order Translation

Spanish (Latin-America)

Flag Arrow Flag

Hebrew

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Orly - Hofit, Israel  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

143

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

French (France)

Flags

German

Flags

Hebrew (Native)

Flags

Spanish (Latin-America)

Flags

Spanish (Spain)

Countries Lived In

Flags

Israel

Time Zone

Globe icon

GMT+02:00

Last Online

Clock icon

2016-01-15
13:04:25




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/2270

Profile

שלום לכולם,
שמי אורלי ואני ילידת ישראל. שפת האם שלי היא עברית, ואני מתרגמת מאנגלית, מספרדית ומצרפתית לעברית. אני עוסקת בתרגום מזה כעשרים שנה ונהנית מכל רגע. התרגום ייעשה לשפת האם שלי, לעברית, בלבד.
בנוסף להיותי מתרגמת אני גם עובדת כאחות חדר ניתוח יותר מארבעים שנה. לכן, חלק הארי של תרגומיי הוא בנושאים רפואיים ומדעיים, ואין ספק שהרקע הרפואי שלי תורם רבות לאמינות ולנכונות של הטקסטים המתורגמים. שלא כמו בשפות רבות, בעברית יש מינוחים חדשים ומתחדשים כל הזמן לאותן מלים לועזיות שבהן משתמשים בדרך כלל בז'רגון הרפואי. כדי לשמור על תרגום הולם ועדכני אני חייבת כל הזמן ללמוד ולהיות עם האצבע על הדופק. ואני אוהבת מאד ללמוד דברים חדשים.
בנוסף לתרגומים הרפואיים והמדעיים אני מתרגמת גם ספרות, אמנות, מוסיקה וחומרים כלליים. לפני שנה וחצי גם הוצאתי ספר פרי עטי, שנקרא "הלמות פרסות", או באנגלית "hooves beat".
אני מקווה לתרגם אותו לאנגלית בעתיד הקרוב.
אשמח מאד להצטרף למאגר המתרגמים.

See More

Where I live

i live in Israel, a most exciting place to live, and maybe one of the best and safest place to live nowadays. people are very friendly, loads of culture, music, art, and fun. don't believe in what you hear in the media. we don't have a war here (only from time to time...), and it is safer than in Europe.

we also have fabulous food, a fusion cuisine, and you can find any food you like. there are some very expensive restaurants, but also some with very reasonable prices.

people in Israel like to read, they are very knowledgeable, the medicine is the best in the world, and so is the technology and science.
i live near the best beach in the whole Mediterranean Sea. the weather is great, and you can tour the country in a week, going from the Mount Hermon with its snow to the beach in Eilat, where you can get suntan. And all that in a day, a long day.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Hebrew

Flags
Flags

French (France)

Arrow

Hebrew

Flags
Flags

Spanish (Spain)

Arrow

Hebrew

Flags
Flags

Spanish (Latin-America)

Arrow

Hebrew

Flags

Areas of Specialization

General

See More

Education

Faculty/Department:

Years Attended: 2016 to current

Degree Obtained:

Faculty/Department: translation unit

Years Attended: 1997 to 1999

Degree Obtained: translator

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Orly

flagHofit

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

שלום לכולם,
שמי אורלי ואני ילידת ישראל. שפת האם שלי היא עברית, ואני מתרגמת מאנגלית, מספרדית ומצרפתית לעברית. אני עוסקת בתרגום מזה כעשרים שנה ונהנית מכל רגע. התרגום ייעשה לשפת האם שלי, לעברית, בלבד.
בנוסף להיותי מתרגמת אני גם עובדת כאחות חדר ניתוח יותר מארבעים שנה. לכן, חלק הארי של תרגומיי הוא בנושאים רפואיים ומדעיים, ואין ספק שהרקע הרפואי שלי תורם רבות לאמינות ולנכונות של הטקסטים המתורגמים. שלא כמו בשפות רבות, בעברית יש מינוחים חדשים ומתחדשים כל הזמן לאותן מלים לועזיות שבהן משתמשים בדרך כלל בז'רגון הרפואי. כדי לשמור על תרגום הולם ועדכני אני חייבת כל הזמן ללמוד ולהיות עם האצבע על הדופק. ואני אוהבת מאד ללמוד דברים חדשים.
בנוסף לתרגומים הרפואיים והמדעיים אני מתרגמת גם ספרות, אמנות, מוסיקה וחומרים כלליים. לפני שנה וחצי גם הוצאתי ספר פרי עטי, שנקרא "הלמות פרסות", או באנגלית "hooves beat".
אני מקווה לתרגם אותו לאנגלית בעתיד הקרוב.
אשמח מאד להצטרף למאגר המתרגמים.

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+02:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Hebrew Flags
Flags French (France)
Arrow
Hebrew Flags
Flags Spanish (Spain)
Arrow
Hebrew Flags
Flags Spanish (Latin-America)
Arrow
Hebrew Flags

Areas of Specialization

  • General


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.