Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Kristina


flagMoscow

Переводить -- мое любимое занятие. Перевод позволяет познакомить читателей с иностранным текстом, зачастую даже с другой культурой, самому погрузиться в иное...


English

Flag Arrow Flag

Russian

Order Translation

French (France)

Flag Arrow Flag

Russian

Order Translation

Italian

Flag Arrow Flag

Russian

Order Translation

Spanish (Latin-America)

Flag Arrow Flag

Russian

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Kristina - Moscow, Russia  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

91

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Not verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

English

Flags

French (France)

Flags

Italian

Flags

Russian (Native)

Flags

Spanish (Latin-America)

Countries Lived In

Flags

Estonia

Time Zone

Globe icon

GMT+04:00

Last Online

Clock icon

2016-01-15
09:16:19




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/2246

Profile

Переводить -- мое любимое занятие. Перевод позволяет познакомить читателей с иностранным текстом, зачастую даже с другой культурой, самому погрузиться в иное мировоззрение, картину мира. С детства я изучала иностранные языки и вначале увлекалась переводами Кольриджа. Я окончила Самарский государственный университет и получила специальность "русский язык и литература", но языки не переставала изучать. Я получила дополнительную специальность "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций" по английскому языку. Кроме этого, я учила французский язык в школе и в университете. Участвовала в конкурсах франкофонных спектаклей, сама писала сценарии для постановок. В школе начала учить итальянский, а потом и испанский языки. Пока училась в университете, подрабатывала репетитором английского и итальянского языков. Затем в течение года удаленно работала переводчиком с разных языков в переводческом бюро, располагавшемся в Нижнем Новгороде. Осуществляла переводы документов, коммерческих и рекламных текстов. С недавнего времени я работаю внештатным переводчиком в научно-популярном журнале "Новое литературное обозрение". Являюсь научным сотрудником Государственного литературного музея, для которого оформила описание и этикетки для иностранных посетителей на английском и французском языках.
Перевела три объемные научные статьи, которые вскоре будут опубликованы. Перевожу достаточно быстро и качественно.

See More

Where I live

I lived in Estonia during 2010-2014. I studied Russian Literature at the Unversity of Tartu and wrote PhD thesis. Since I entered University of Samara I wanted to travel to Tartu, because it is the capital of semiotics and the city where outstanding scientist, researcher of Russian culture and literature worked. Besides that I tried to learn a lot about Estonian language and culture. I think it's special country. Especially Tartu. It's academic city, city of science, teaduslinn as it's called in Estonian. I love it and travel there again with all pleasure.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Russian

Flags
Flags

French (France)

Arrow

Russian

Flags
Flags

Italian

Arrow

Russian

Flags
Flags

Spanish (Latin-America)

Arrow

Russian

Flags

Education

Faculty/Department: Faculty of Philology, Department of Russian Language and Literature

Years Attended: 2005 to 2010

Degree Obtained: Master Degree

Faculty/Department: Faculty of Phliosophy, Department of Slavonic Philology

Years Attended: 2010 to 2010

Degree Obtained: PhD

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Kristina

flagMoscow

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

Переводить -- мое любимое занятие. Перевод позволяет познакомить читателей с иностранным текстом, зачастую даже с другой культурой, самому погрузиться в иное мировоззрение, картину мира. С детства я изучала иностранные языки и вначале увлекалась переводами Кольриджа. Я окончила Самарский государственный университет и получила специальность "русский язык и литература", но языки не переставала изучать. Я получила дополнительную специальность "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций" по английскому языку. Кроме этого, я учила французский язык в школе и в университете. Участвовала в конкурсах франкофонных спектаклей, сама писала сценарии для постановок. В школе начала учить итальянский, а потом и испанский языки. Пока училась в университете, подрабатывала репетитором английского и итальянского языков. Затем в течение года удаленно работала переводчиком с разных языков в переводческом бюро, располагавшемся в Нижнем Новгороде. Осуществляла переводы документов, коммерческих и рекламных текстов. С недавнего времени я работаю внештатным переводчиком в научно-популярном журнале "Новое литературное обозрение". Являюсь научным сотрудником Государственного литературного музея, для которого оформила описание и этикетки для иностранных посетителей на английском и французском языках.
Перевела три объемные научные статьи, которые вскоре будут опубликованы. Перевожу достаточно быстро и качественно.

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT+04:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Russian Flags
Flags French (France)
Arrow
Russian Flags
Flags Italian
Arrow
Russian Flags
Flags Spanish (Latin-America)
Arrow
Russian Flags

Areas of Specialization


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Hello™



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.