Order Translation

Profile

सुप्रिया देशपांडे -

 सावंतवाडी येथील एस.पी.के कॉलेजमधून पदवी घेतल्यावर 1978 मध्ये नोकरीसाठी मुंबईत.
 मुंबई महानगरपालिकेत 26 वर्षे नोकरी केली. त्यामध्ये विभाग निरीक्षक ते उपअधिक्षक अशा विभागीय परीक्षा उत्तीर्ण. नोकरी करता करता एल.एल.बी.चे शिक्षण पूर्ण केले.
 2003 मध्ये जपानी भाषा शिकायला सुरवात. दोन पातळय़ांपर्यत जपानी भाषेच्या परीक्षा उत्तीर्ण व ती भाषा शिकवण्याचे काम केले. मोडी लिपीदेखिल शिकल्या.
 स्वतःचा व्यवसाय असावा हे स्वप्न पाहून वयाच्या 48 व्या वर्षी होन्याकू रेमेडिज या ट्रान्सलेशन एजन्सीची स्थापना.
 या एजन्सीमार्फत 23 भारतीय व ३५ हून अधिक विदेशी भाषांच्या अनुवादाचे काम केले जाते. 80 हून अधिक अनुवादक संस्थेसाठी कार्यरत. आता पर्यंत भारतीय आणि परदेशी भाषांमधील अनेक लॅंग्वेज पेअर्स मध्ये अनुवादांचा अनुभव.
 दरमहा प्रत्येक भाषेत 2 लाख शब्दांपर्यतच्या विविध भाषांतील अनुवादाचे काम करण्याची संस्थेची क्षमता
 तीन वर्षापूर्वी गुणवत्तेचे ISO सर्टिफिकेट मिळाले आहे.
 आजमितीस 1000 हून अधिक ग्राहक या एजन्सीच्या सेवेचा लाभ घेतात.दर वर्षी अंदाजे ४०० ते ५०० नवीन ग्राहक लहान मोठ्या कागदपत्रांच्या अनुवादाची सेवा घेतात.
 धार्मिक, शैक्षणिक, मेडीकल, लीगल, एग्रीकल्चरल, इंजीनीअरींग अशा सर्व क्षेत्राशी संबंधीत कागद्पत्रांचे विविध भाषांमध्ये अनुवाद करण्याची क्षमता.
 एजन्सीतर्फे दुभाषा, ट्रान्स्क्रिप्शन, वॉइस ओव्हर, सब टायटलींग, कमर्शियल प्रिंटीगही सेवाही उपलब्ध.
 www.honyakuremedies.com, www.honyarumedies.net ही वेबसाईट पहावी.

Where I live

Mumbai.

Accreditations

ATA

Areas of Specialization

Medical/Pharmaceutical

Education

University of Mumbai

Faculty/Department: Law

Years Attended: 1998 to 2000

Degree Obtained: LLB