Order Translation

Profile

Halo....Apa kabar?

My name is Edriyani Azwaldi.

For me, translation is an art. Being a translator is being smart, thorough, creative, accurate, prompt, and responsible. And last but not least, it isn't just bread and butter. It is a choice, a passion!

In my 11 year experience, I have learned a lot about translation, localization and transcreation. They are always applied and reflected in all my projects, from the traditional ones like books and novels, to the hightecs like websites and keyword/adword optimizations.

I have worked in both offline and online platform with a variety of different environments, tools, and softwares; dealt substantially with wide range of genres and topics. Mostly under tight schedules and high quality demands.

So, what are you waiting for? Let's collaborate!

Where I live

I live in Bandung, Indonesia. Bandung is one of large cities in Indonesia. Its cozy weather and its hilly contour highland makes it worth mentioning "Paris van Java". Bandung is a tourist destination city that is enriched with its zillions of culinary and shopping outlets.

Bandung is not just a city for me. It's a home.

Areas of Specialization

Advertising/Marketing

Education

Institut Teknologi Bandung

Faculty/Department: Sekolah Arsitektur, Perencanaan dan Pengembangan Kebijakan

Years Attended: 1988 to 1994

Degree Obtained: Bachelor of Arts