Order Translation

Profile

My name is Gloria.

My native language is English, but I am completely fluent in Spanish and am certified by the ATA to translate from Spanish into English. I have lived in Latin America and also have many Hispanic friends with whom I speak on a regular basis to keep up my skills. I also make a point of reading as much material in Spanish as possible and looking for education opportunities specific to the translation profession.

Most of my experience has been with educational documents (diplomas and transcripts) or vital statistics documents for immigration purposes. I also have a strong background in medical terminology from my previous career.

I take pride in providing accurate translations with a rapid turnaround time.

I look forward to meeting your translation needs.

Where I live

I currently live in Jacksonville, Florida. It has been several years since I have actually lived in a Spanish-speaking country, but I maintain personal and professional ties. Projects I have completed for local clients include translating birth, marriage, and divorce certificates for inclusion in residency visa requests; translation of letters and other supporting documentation from doctors and schools overseas so that a student can register in a school here; translating a pre-marital counseling course into Spanish for use by a bilingual pastor.

Fortunately, thanks to the Internet, I have been able to serve clients not only from Jacksonville, but all over the United States, and from other countries as well.

Accreditations

ATA

Areas of Specialization

Immigration

Education

Education

Education

Troy State University

Faculty/Department: Graduate School

Years Attended: 1993 to 1995

Degree Obtained: Master of Public Administration

Asbury University

Faculty/Department: Education/Foreign Languages

Years Attended: 1981 to 1985

Degree Obtained: B.A. in Secondary Education (Spanish)