Order Translation

Profile

Pozdrav!

Zovem se Tanja i izvorni sam govornik hrvatskog jezika. Radim kao freelancer prevoditelj/lektor s engleskog, francuskog i srpskog jezika na hrvatski.

Po struci sam jezičar - lingvist i zaista volim ovaj posao u kojem sam tijekom 4 godine radila i profesionalno te za to vrijeme prevela tisuće stranica raznih tekstova (strojarstvo, medicina, marketing, psihologija, sociologija).

Kao osoba vrlo sam komunikativna i društvena, a kao freelancer prevoditelj uvijek sam se strogo pridržavala zadanih rokova i svih uvjeta koje bi postavio određeni naručitelj. Prijevodi i lekture su mi točni, precizni i detaljni. Volim preciznost i točnost, što je osnovni uvjet za dobar prijevod te, u konačnici, za obostrano zadovoljstvo naručitelja prijevoda i prevoditelja.

Where I live

Varaždin is the city of baroque, young people, music, flowers and bicycles. „Little Vienna“ with rich natural legacy interwoven in parks, a must see destination, located in the North of Croatia on the southern bank of the River Drava. It is one of the most attractive destionations to live in or to visit in Croatia.

I was born here and I have lived here for more than 50 years. I would never change it for any other place in the world.

Areas of Specialization

Automotive

Education

Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet

Faculty/Department: English Language and Literature, French Language and Literature

Years Attended: 1982 to 1986

Degree Obtained: Senior undergraduate at Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb – languages and literature – English and French language and literature.