![]() |
Valeria
I am an English- Italian bilingual, a lover of words and grammar enthusiast studying for an MA in Eng>Ita translation. I have been translating, proofreading, editing and transcribing a variety of documents for the past six years, as well as teaching English and giving Italian tuition. Being a... |
Italian |
![]() |
![]() |
![]() |
English |
![]() |
Valeria - Brighton , United Kingdom |
Customer Trust
Qualifications
Profile Views
Translations
Order Translation |
||||||||||||||||||||||||||
![]() Offline Member since January, 2016 Verifications ![]() E-mail Address Verified ![]() Phone Verified ![]() NDA Accepted Spoken Languages
Countries Lived In
Time Zone
Last Online ![]() 2016-01-14 |
Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/2041 Profile I am an English- Italian bilingual, a lover of words and grammar enthusiast studying for an MA in Eng>Ita translation. See More Where I live I live in Brighton, UK, one of England's most vibrant and lively seaside resorts! See More Translation Languages
Areas of Specialization Legal See More Reviews See More |
||||||||||||||||||||||||||
Valeria
Brighton
0/0
Profile Info
I am an English- Italian bilingual, a lover of words and grammar enthusiast studying for an MA in Eng>Ita translation.
I have been translating, proofreading, editing and transcribing a variety of documents for the past six years, as well as teaching English and giving Italian tuition.
Being a trained EFL teacher, I know the ins and outs of the English language and strive for perfection in every text, be it the translation of a 5-word strap line, proofreading an academic dissertation or transcribing an interview.
I work in both English and Italian and can translate your texts in both directions, transcribe audio files, proofread your documents to correct spelling, grammar, syntax and punctuation errors or edit your texts to make them error-free, and to improve the flow and the overall quality of the writing.
Some of my end clients include international brands such as The North Face, Oakley and Vans and Italy and UK-based law firms, as well as private clients looking for reliable, top quality language services.
To give you an idea of what I do, here are some of my recent projects:
- translation and proofreading of the web catalogue for The North Face (EN-IT)
- translation and proofreading of Oakley's social media texts and website (EN-IT)
- transcription of a set of interviews on malaria (EN-EN)
- translation of a company's Articles of Association (IT-EN)
- translation of a company's end of year accounts (IT-EN)
- proofreading a set of MA papers (dissertation and essays) in the field of journalism (EN)
- translation of a series of trust documents (EN-IT)
- editing academic research papers (international development/journalism- EN)
Samples of my work are available on request.
Time Zone: GMT+00:00
Verifications:
Translation Languages
Areas of Specialization
Legal
Reviews
REGISTER WITH GOOGLE |
REGISTER WITH FACEBOOK |
We never post anything without your permission |
OR REGISTER WITH E-MAIL
By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.
Already connected? Log In
By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.
Already connected? Log In
Profile Guidance
Please note that your Profile Description may not contain:
About • Careers • Press • Blog • Help
Terms • Refund Policy • Privacy
© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Helloâ„¢
Company AboutCareers Press Blog |
Translate Spanish to EnglishEnglish to Spanish Refer a Friend Questions? |
Legal HelpTerms of Service Customer Refund Policy Privacy and Cookie Policy |
|
|||
© Say Hello Global Inc. - All rights reserved. | |||
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers. |