Order Translation

Profile

Hallo, ich bin geborene Kroatin, habe aber meine Schul- und Studienzeit in München verbracht. Daher betrache ich mich als Muttersprachlerin für beide Sprachen, Kroatisch und Deutsch.

Seit mehr als 30 Jahren mache ich Übersetzungen, vorwiegend für die touristische Branche, die viele Fachgebiete abdeckt, wie Flora und Fauna, Geographie, Geschichte und Kunstgeschichte, Gastronomie und Enologie, und vieles mehr.

Es würde mich freuen, mehr auf diesem Gebiet zu übersetzen, und Ihnen auf diese Weise den bestmöglichen Service zu bieten.
Beim Übersetzen bin ich gewohnt, genau und pünktlich zu arbeiten.

Es würde mich freuen, von meinen möglichen Klienten so bald als möglich zu hören.

Where I live

Heute lebe ich in meiner Heimatstadt Zagreb, der Hauptstadt von Kroatien. Das ist eine wunderschöne, mitteleuropäische Stadt mit vielen herrlichen Bauwerken und Sehenswürdigkeiten.

Im Jahr 2015 wurde sie zur europäischen Stadt mit dem schönsten Weihnachtmarkt erklärt.
Zagreb ist auf jeden Fall eine Reise wert! Und ich bin stolz auf sie.

Accreditations

Diploma

Areas of Specialization

Hospitality & Tourism

Education

Goethe Institut München, Städtische Sprachenschule für Dolmetscher und Übersetzer München

Faculty/Department: Sprachen (deutsch und englisch)

Years Attended: 1964 to 1967

Degree Obtained: staatlich geprüfte Übersetzerin