Order Translation

Profile

Bom dia, ou boa tarde dependendo da hora e do local,

O meu nome é Iara Gaspar, sou portuguesa, da área de Grande Lisboa e além do meu idioma nativo, sou perfeitamente fluente em inglês e castelhano (espanhol).

Apesar de não ter licenciatura em tradução, já redactei e traduzi páginas web para empresas nas mais variadas áreas, desde restaurantes e bares a caridades (como indigo housing para os sem abrigo e cancer research).

Sou uma pessoa criativa e dedicada, muito trabalhadora, dinâmica e cumpridora de prazos, sendo que não me "assusto" facilmente, trabalho bem sobre pressão e gosto de um bom desafio, quer seja individual quer seja em equipa.

Where I live

O Seixal é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Setúbal, região de Lisboa e Vale-do-Tejo, e teve origem num pequeno núcleo de pescadores.
O nome está associado à grande quantidade de seixos existentes nas praias ribeirinhas que eram utilizados como lastro nas embarcações.
Foi no Seixal que os irmãos Vasco e Paulo da Gama construiram as embarcações para a viagem até à Índia.
É uma cidade plana que motiva o cicloturismo e, como tal, conta com uma ciclovia ao largo da baía.
Ao passear pelo Seixal por terra, há imensos espaços culturais que valem a pena uma visita, como o núcleo histórico com destaque para a Praça Luís de Camões, Patio do Genovês, Largo da Igreja, Praça dos Mártires da Liberdade e Rua Paiva Coelho, não esquecendo de saborear a magnífica gastronomia. E à beira-rio, podemos ver as embarcações típicas do Tejo e apreciar a vista sobre Lisboa, capital de Portugal.