Order Translation

Profile

Don’t get lost in translation. When working with a translator to convert your English language documents into Bengali you want to ensure that nothing gets lost in translation. This is a special skill that requires unique insight. Bengali is my native tongue and English to Bengali translation is a field that I have worked in for the past eight years.
What sets me apart from many translators is that I will convert your document to Bengali and it will flow naturally, reading as if a native Bengali author wrote it. I am able to customize the variations of different Bengali speaking regions. For example, Bangladeshi Bengali has nuances that differ from other Bengali speaking regions in India (primarily West Bengal).
My understanding and awareness of these differences makes for a better end product, and therefore, client experience. An additional service I provide for clients is proofreading Bengali translations previously done; finessing the words and making them flow as they should. This is a skill that many translators cannot offer. For individuals and businesses that rely on a translated document to represent them professionally and accurately, they understand how important this skill is. I use professional CAT and proofreading software (Trados Studio and MemoQ).
You will receive your translation in multiple forms:
- The final translated document with the Bengali text
- A side-by-side bilingual version of your document, with a two-column table for your convenience.

Where I live

I am a resident of West bengal, India.

Accreditations

ProZ

Areas of Specialization

Literature/Poetry

Education

The University of Burdwan

Faculty/Department: English

Years Attended: 2010 to 2013

Degree Obtained: Master of Arts