Order Translation

Profile

Olá, amigos!

My name is Luciana (Lucy, for short) and I am a native Brazilian, born, raised and proud of it! I love my native language, but love English just as much, it has been a passion of mine since I learned to read.

I have been working informally as a translator for over 17 years, and full time for the last 5. I have never stopped learning, and continue to learn with every new project.

My ultimate goal for every project is to deliver a natural, accurate translation that generates the results my clients expect, within the timeframe necessary. In order to achieve it, I do my best to communicate efficiently and adapt to what the project requires.

I am looking forward to new projects and ready to assist you in bringing your material to Brazilian audiences!

Where I live

Brazil is a melting pot of cultures, which creates a unique and very special mix. We are warm and welcoming, resilient and hopeful, and believe in the potential our country has of becoming a fully developed nation.

Areas of Specialization

Websites/Internet/SEO

Literature/Poetry

Health & Fitness

Gastronomy

Education

Music

Film, TV/Subtitling/Voiceover

Education

Senac RS

Faculty/Department:

Years Attended: 2009 to 2010

Degree Obtained: Web Designer

Colégio Cristo Redentor

Faculty/Department:

Years Attended: 1997 to 1999

Degree Obtained: Data Processing Technician

Dominium Escola de Idiomas

Faculty/Department:

Years Attended: 1991 to 1993

Degree Obtained: English