Order Translation

Profile

Ciao a tutti! I'm Luca.

I was born and raised in Milan, Italy. Since I was just a toddler, I have always had a great deal of passion for travelling and learning new languages. For that reason, I spent a huge portion of my free time throughout high school studying the English language until my ability reached that of a native speaker. All my hard work, which continues to this day, has been rewarded and bolstered by numerous experiences abroad, language certificates and professional translations.

I strongly believe that the average level of translations from English to Italian, from documents to movies, lacks competence and is therefore damaging to clients who have to deal with a poor translating effort by someone with no grasp of the actual idioms and local aspects of the language. I love to provide my clients with the cultural and technical knowledge that they deserve when paying for a translation.

Thanks to my flexible personal schedule, I can deliver quality translations whenever necessary, even on really short notice.

Thank you for your attention, I look forward to working for you!

Where I live

Milan is Italian's financial capital and one of the most influential cities on the planet. It is a thriving town full of history, hard-working people and fun sights and places for children and adults alike.

If you are visiting our city, you absolutely can't miss out on a stroll through Piazza del Duomo, an afternoon of shopping at the Galleria, in Via Monte Napoleone, Corso Buenos Aires and many more, a tour of the world's most historic theater (La Scala), or a football (soccer) match at San Siro stadium, home of two of the best franchises in the history of the game: FC Internazionale and AC Milan. All these locations are easy to reach from every neighborhood of the big metropolis thanks to an extended web of underground lines, buses and streetcars. The 2015 Expo area is another must-see attraction.

If you are interested in the nightlife of the city, I recommend having a drink while walking around downtown Milan like true locals do or the many clubs of the city.

Accreditations

TOEFL

ACTFL

Education

ITC Enrico de Nicola

Faculty/Department: Finance and Marketing

Years Attended: 2008 to 2015

Degree Obtained: Diploma in Finance and Marketing